Obstacle 1 – Testo e traduzione degli Interpol

Dall’album “Turn On The Bright Lights” (2002) – Traccia 2

Testo:

I wish I could eat the salt off of your lost faded lips

We can cap the old times
Make playing only logical harm
We can top the old lines
Make playing that nothing else
Will change
But she can read
She can read
She can read
She can read
She’s bad!
She can read
She can read
She can read
She’s bad!
Oh, she’s bad

It’s different now
That I’m poor and aging
I’ll never see this face again
You go stabbing
Yourself in the neck
We can find new ways of living
Make playing only logical harm
And we can top the old times
Make playing that nothing else
Will change
But she can read
She can read
She can read
She can read
She’s bad!
She can read
She can read
She can read
She’s bad!
Oh, she’s bad

It’s different now
That I’m poor and aging
I’ll never see this place again
You go stabbing
Yourself in the neck
It’s different now
That I’m poor and aging
I’ll never see this place again
You go stabbing
Yourself in the neck

It’s in the way that she poses
It’s in the things
That she puts in my hair
Her stories are boring and stuff
She’s always calling my bluff
She puts the, she puts the weights
Into my little heart
And she gets in my room
And she takes it apart
She puts the weights
Into my little heart
I say she puts the weights
Into my little heart

She packs it away

It’s in the way that she was
Her heaven is never enough
She puts the weights in my heart
She puts the, she puts the weights
Into my little heart

Traduzione:

OSTACOLO 1

Vorrei poter mangiare il sale dalle tue labbra scolorite

Possiamo porre un tetto sui vecchi tempi
Facendo entrare in gioco solo danni logici
Possiamo raggiungere i vecchi livelli
Non facendo entrare in gioco nient’altro
Cambierà
Ma lei riesce a leggere
Lei riesce a leggere
Lei riesce a leggere
Lei riesce a leggere
Lei è cattiva!
Lei riesce a leggere
Lei riesce a leggere
Lei riesce a leggere
Lei è cattiva!
Oh, è cattiva

E’ diverso ora
Che sono povero e che sto invecchiando
Non vedrò mai più questo viso
Ti accoltelli
Nel collo
Possiamo trovare nuovi modi di vivere
Facendo entrare in gioco solo danni logici
Possiamo raggiungere i vecchi livelli
Non facendo entrare in gioco nient’altro
Cambierà
Ma lei riesce a leggere
Lei riesce a leggere
Lei riesce a leggere
Lei riesce a leggere
Lei è cattiva!
Lei riesce a leggere
Lei riesce a leggere
Lei riesce a leggere
Lei è cattiva!
Oh, è cattiva

E’ diverso ora
Che sono povero e che sto invecchiando
Non vedrò mai più questo posto
Ti accoltelli
Nel collo
E’ diverso ora
Che sono povero e che sto invecchiando
Non vedrò mai più questo posto
Ti accoltelli
Nel collo

Il modo in cui posa
E’ nelle cose
Che mi mette nei capelli
Le sue storie sono noiose e sciocche
Viene sempre a vedere il mio bluff
Mette dei pesi
Nel mio piccolo cuore
Ed entra nella mia stanza
E la mette in disordine
Mette dei pesi
Nel mio piccolo cuore
Dico che mette dei pesi
Nel mio piccolo cuore

Impacchetta le sue cose

E’ nel suo modo di essere
Il suo paradiso non va mai abbastanza bene
Mette dei pesi nel mio cuore
Mette dei pesi
Nel mio piccolo cuore

Guarda tutti i testi e le traduzioni degli Interpol