Oceans & Engines – Niki – Traduzione in italiano

Oceans & Engines – Niki Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

TRADUZIONE IN ITALIANO

Oceans & Engines – Niki

sabato tramonto
Siamo sdraiati sul mio letto a cinque ore dalla fine
Le dita si sono intrecciate e anche le nostre menti
Piangendo, non voglio che tu vada
Hai asciugato le lacrime
Ma non le paure sotto l'indaco tranquillo e limpido
Hai detto "Baby, non piangere, andrà tutto bene""
""Sei l'unica cosa che giuro non posso diventare troppo grande""
Mia madre ha detto che il più giovane di me era un finto prodigio
Ebbene, nulla è cambiato molto
Perché mentre stai divorando liquori
La mia anima, si ammala
Ma mi attengo alla sceneggiatura
Devo dire che sto bene
Ma rispondi a questo, piccola

Com'è ora che in qualche modo sei un estraneo?
Tu eri mio proprio ieri
Ho pregato che il blocco nelle mie vie aeree si dissipi
E invece ferma la rotta del tuo aereo
Ma il cielo ha negato
Destino condannato
Qualcosa di bello è morto
troppo presto

Ma mi sto lasciando andare
Sto rinunciando al fantasma
Ma non fraintendermi
Ti amerò per sempre, ecco perché ti ho scritto quest'ultima canzone
Immagino sia qui che ci salutiamo
So che starò bene
Un giorno starò bene
Ma non stasera (Oh)

Immergersi in tutti i tipi di diversivi
Come il vino rosso e le serate sonore
Ma anche con gin e adrenalina in aumento
Vedo che sei tutto ciò che può inebriare

oceani e motori
Sei abile a violare grandi relazioni amorose
Perché ora il mio cuore è a casa
Tutto quello che ho conosciuto è scomparso da tempo e a diecimila miglia di distanza
E non sto bene

Ma mi sto lasciando andare
Sto rinunciando al fantasma
Ma non fraintendermi
Ti amerò per sempre, ecco perché ti ho scritto quest'ultima canzone
Immagino sia qui che ci salutiamo
So che starò bene
Ma proprio no

Stanotte è stata la prima volta che ho fissato mari di seppia seducente due anni fa
E la prima volta che ho appreso che i superpoteri del mondo reale vivevano in tre parole e potevo rivitalizzare le mie ossa sfilacciate (Hm)
Ora cosa fai quando il tuo pilastro è crollato
Hai perso tutto il terreno solido
Sia i sogni che i demoni sono annegati
E questo vuoto è tutto ciò che hai trovato
E i dubbi lo accendono
Ho così tante domande
Ma li sto riversando nell'oceano
E sto avviando il mio motore

E mi sto lasciando andare
Sto rinunciando al tuo fantasma
È venuta a chiudere
Ho segnato la fine con quest'ultima canzone che ho scritto
Lascio correre
Questo è l'ultimo falsetto che ti canterò
mio grande amore perduto

TESTO ORIGINALE

Il Testo della della canzone Di: Oceans & Engines – Niki

Oceans & Engines – Niki

Saturday sunset
We're lying on my bed with five hours to go
Fingers entwined and so were our minds
Crying, I don't want you to go
You wiped away tears
But not fears under the still and clear indigo
You said "Baby, don't cry, we'll be fine"
"You're the one thing I swear I can't outgrow"
My mother said the younger me was a pretending prodigy
Well, nothing then much has changed
'Cause while you're wolfing down liquor
My soul, it gets sicker
But I'm sticking to the screenplay
Gotta say I'm okay
But answer this, babe

How is it now that somehow you're a stranger?
You were mine just yesterday
I prayed the block in my airway dissipates
And instead deters your airplane's way
But heaven denied
Destiny decried
Something beautiful died
Too soon

But I'm letting go
I'm giving up the ghost
But don't get me wrong
I'll always love you that's why I wrote you this very last song
I guess this is where we say goodbye
I know I'll be alright
Someday I'll be fine
But just not tonight (Oh)

Plunging into all kinds of diversions
Like blush wine and sonorous soirées
But even with gin and surgin' adrenaline
I see you're all that can intoxicate

Oceans and engines
You're skilled at infringin' on great love affairs
'Cause now my heart's home
All I've known is long gone and ten thousand miles away
And I'm not okay

But I'm letting go
I'm givin' up the ghost
But don't get me wrong
I'll always love you that's why I wrote you this very last song
I guess this is where we say goodbye
I know I'll be alright
But just not

Tonight was the first time I stared into seas of beguiling sepia two years ago
And the first time I learned real world superpowers lived in three words and could revitalize my fraying bones (Hm)
Now what do you do when your pillar crumbled down
You've lost all solid ground
Both dreams and demons drowned
And this void's all you've found
And doubts light it aglow
I have so many questions
But I'm pouring them into the ocean
And I'm starting up my engine

And I'm letting go
I'm givin' up your ghost
It's come to a close
I marked the end with this last song I wrote
I'm letting go
This is the last falsetto I'll ever sing to you
My great lost love