Ecco il testo Originale di Electric Diorama – Oh Dear, Now I’m Sure, I Hate You in fondo la Traduzione
Have you ever told me some more
Of the words i ever want to hear
And it wears me out every fall
Every month it breaks you sleep with someone elseCould you guess what i’m thinkin’ about
But you just care to have someone around
To hold in case that it feels
It feels so bad to have that hollow inside
https://testitradotti.wikitesti.com/
I never saw you naked
Should you guess i feel frustrated
More and more
It feels like it must be the end of it all
Hurt me some more
Let it all out
Tear me apart
And please never
Don’t ever care of me
‘cause it could get better for us
For us
Then heal my pain
Kill me again
Bleeding like rain
And please never
Don’t ever care of me
Could it ever get worse than this
For us
What i gave you was never enough
“oh dear i’m sure you’ll understand there was a
Setback, but
Wait a few weeks it would be good as it can ever be”
Just put an end, you’ll cut my hands, please wear my
Red-stained gift
Get away get away from me,
Cause all your promises are bunch of words and
This bunch of roses was a trail of dead you accepted
For
Some paper, bullets, ink and canned hate
I never saw you naked
Should you guess i feel frustrated
More and more
It feels like it must be the end of it all
Hurt me some more
Let it all out
Tear me apart
And please never
Don’t ever care of me
‘cause it could get better for us
For us
Then heal my pain
Kill me again
Bleeding like rain
And please never
Don’t ever care of me
Could it ever get worse than this
For us
When you say
That nothing compares to this
Well i get
Nothing at all
(as i lie stuck in my bed)
When i say
I’m losing my
(you made me reach the edge of)
Sanity
(sanity)
It means you’re over
You never really wanted to
I never figured out what
More and more
Was growing insane
Hesitate
Start again
Hurt me some more
Let it all out
Tear me apart
And please never
Don’t ever care of me
‘cause it could get better for us
For us
Then heal my pain
Kill me again
Bleeding like rain
And please never
Don’t ever care of me
Could it ever get worse than this
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Mi hai detto qualcosa di più
Delle parole che volevo sentirmi dire?
E ogni caduta mi logora
Ogni mese ti sorprende a dormire con qualcun altro
https://testitradotti.wikitesti.com/
Riusciresti a indovinare cosa sto pensando?
Ma a te importa soltanto di avere qualcuno vicino
Da stringere nel caso sia
Sia troppo brutto avere quel vuoto dentro
https://testitradotti.wikitesti.com/
Non ti ho mai vista nuda
Dovresti capire che mi sento frustrato
Sempre più
Sembra che sia la fine di tuttoFeriscimi ancora di più
Fai uscire tutto quanto
Fammi a pezzi
E ti prego
Non tenere mai a me
Perché le cose potrebbero migliorare per noi
Per noi
Allora cura il mio dolore
Uccidimi di nuovo
Sanguinando come pioggia
E ti prego
Non tenere mai a me
Le cose potrebbero mai andare peggio
Per noi?
Quello che ti davo non era mai abbastanza
“oh caro, sono sicuro che comprenderai che c’è stato un
Contrattempo, ma
Aspetta un paio di settimane, potrebbe andare bene come non mai”
Metti la parola fine, mi taglierai le mani, ti prego indossa io mio
Regalo macchiato di rosso
Fuggi, fuggi da me,
Perché tutte le tue promesse sono solo una massa di parole e
Questo mazzo di rose era un sentiero di morte che tu hai accettato
Per
Un po’ di soldi, proiettili, inchiostro e odio inscatolato
Non ti ho mai vista nuda
Dovresti capire che mi sento frustrato
Sempre più
Sembra che sia la fine di tutto
Feriscimi ancora di più
Fai uscire tutto quanto
Fammi a pezzi
E ti prego
Non tenere mai a me
Perché le cose potrebbero migliorare per noi
Per noi
Allora cura il mio dolore
Uccidimi di nuovo
Sanguinando come pioggia
E ti prego
Non tenere mai a me
Le cose potrebbero mai andare peggio
Per noi?
Quando dici
Che niente si può paragonare a questo
Beh, io non capisco
Niente di niente
(Mentre sono bloccato steso sul letto)
Quando dico che
Sto perdendo la mia
(Mi fai raggiungere il limite della)
Sanità mentale
(sanità mentale)
Significa che sei finito
Non hai mai voluto realmente
Non mi sono mai reso conto
Sempre più
Stavo impazzendo
Esitare
Ricominciare
Feriscimi ancora di più
Fai uscire tutto quanto
Fammi a pezzi
E ti prego
Non tenere mai a me
Perché le cose potrebbero migliorare per noi
Per noi
Allora cura il mio dolore
Uccidimi di nuovo
Sanguinando come pioggia
E ti prego
Non tenere mai a me
Le cose potrebbero mai andare peggio
Per noi?
©kiocciolina 2012
