Ecco il testo Originale di Nelly Furtado – …On The Radio (Remember The Days) in fondo la Traduzione
You liked me till’ you heard my shit on the radio
Well I hate to say but pop aint’ going solo
You liked me till’ you heard my shit on the radio
But now I’m just too mainstream for you, oh no
You liked me till’ you seen me on your t.v.
Well if you’re so low below then why you watching
You say good things come to those who wait
Well I’ve been waiting a long time for it
Chorus:
I remember the days when I was so eager to satisfy you
And be less then I was just to prove I could walk beside you
Now that I’ve flown away I see you’ve chosen to stay behind me
And still you curse the day I decided to stay true to myself
You say your quest is to bring it higher
Well I never seen change without a fire
But from your mouth I have seen a lot of burning
But underneath I think it’s a lot of yearning
Your face, the colours change from green to yellow
To the point where you can’t even say hello
You tell me you’d kill me if I ever snob you out
Like that’s what you’d expect from me, like that’s what I’m about
Chorus
Bridge:
It’s so much easier to stay down there guaranteeing you’re cool
Than to sit up here exposing myself trying to break through
Than to burn in the spotlight, turn in the spitfire
Scream without making a sound, be up here and not look down
because we’re all afraid of heights
Chorus
Why ya hurt me hurt me hurt me hurt me hurt me hurt me so so,
leave me down down down down low leave me down da down down da down da down down down…shit on the radio… shit on the radio… shit on the radio… shit on the radio
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Ti piacevo finché non hai sentito le mie stronzate alla radio
Beh, odio dirlo ma il pop non si fa senza accompagnamento
Ti piacevo finché non hai sentito le mie stronzate alla radio
Ma adesso sono troppo convenzionale per te, oh no
Ti piacevo finché non mi hai visto in tv
Beh, se sei così sotto la media perché stai guardando?
Dici che le cose belle accadono a quelli che aspettano
Beh, io ho aspettato per tanto tempo
Chorus:
Ricordo i giorni in cui ero desiderosa di soddisfarti
E di essere meno di quel che ero per dimostrarti che avrei potuto camminare al tuo fianco
Adesso che sono andata via capisco che tu hai scelto di stare dietro di me
E maledici ancora il giorno in cui ho deciso di restare fedele a me stessa
Dici che la tua missione è di alzare il livello
Beh, non ho mai visto cambiamenti senza il fuoco
Ma dalla tua bocca ho visto un sacco di bruciature
Ma sotto sotto penso che di brame
Il tuo viso, i colori cambiano dal verde al giallo
Fino al punto in cui non riesci neanche a dire ciao
Mi dici che mi uccideresti se mai dovessi snobbarti
Come se questo fosse quello che ti aspettassi da me, come se fossi fatta così
Chorus
Bridge:
E’ troppo più facile stare li in basso garantendo a te stesso di essere figo
Piuttosto che sedersi quassu ad espormi tentando di sfondare
Piuttosto che bruciare sotto i riflettori, diventando una persona dal carattere impetuoso
Urlare senza emettere suono, stare quassu senza guardare giù
Perché tutti abbiamo paura dell’altezza
Chorus
Perché mi ferisci, mi ferisci, mi ferisci così?
Lasciami giù, giù, giù, lasciami, giù, giù, giù…stronzate alla radio…stronzate alla radio…stronzate alla radio…stronzate alla radio…
Guarda tutti i testi e le traduzioni di Nelly Furtado
