Ecco il testo Originale di Nelly Furtado – One-Trick Pony feat. Kronos Quartet in fondo la Traduzione
I am not a one-trick pony
I am not a one-trick pony
I really feel no one can own me
I really feel nothing can hold me
Nobody can control me
Nobody can conform me
Nobody can disown me
Nobody can ignore me
So slow down
One-trick pony
I am not a one-trick pony
I am not a one-trick pony
For you i will not dance
For you i will not prance
And where I was last
I’ll never be at
And After that
I’ve already passed
So slow down
And hear this sound
One-trick pony
Yeah, you do it for a price
I can see it in your eyes
See that role was never mine
cause i don’t want to stand in line
See how that one-trick story goes
If she weren’t on time you’d never know
cause a one-trick pony steals the show
So back down
To the ground
And chill out
Girl, you better shape up, girl, you better shape up
Yeah, you better shape up
Yeah, just keep your chin up
No half ass…no half ass
(She’s coming undone, she’s coming undone)
One-trick pony
Ride ride ride
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Non sono un cavallino da circo
Non sono un cavallino da circo
sento davvero che nessuno può possedermi
sento davvero che niente può trattenermi
Nessuno può controllarmi
Nessuno può essere come me
Nessuno può rinnegarmi
Nessuno può ignorarmi
Quindi vacci piano
cavallino da circo
Non sono un cavallino da circo
Non sono un cavallino da circo
per te non ballerò
per te non mi impennerò
E dove sono stata ultima
non potrò più essere
e dopo quello
sono già andata oltre
Quindi vai piano
e ascolta questa musica
cavallino da circo
Si, tu lo fai per un prezzo
posso vederlo nei tuoi occhi
vedi quella parte non è mai stata mia
perchè non voglio mettermi in coda
vedi come va quella storia dell’unico trucco
Se non fosse stata puntuale non l’avresti mai saputo
perché un cavallino da circo ruba la scena
Quindi torna giù
per terra
e calmati
ragazza, è meglio che ti rimetti in forma
ragazza, è meglio che ti rimetti in forma
si, è meglio che ti rimetti in forma
si, tieni sempre il mento in alto
nessuno scansafatiche…nessuno scansafatiche
(si sta lasciando andare…si sta lasciando andare)
cavallino da circo
cavalca cavalca
