Ecco il testo Originale di Franz Ferdinand – Outsiders in fondo la Traduzione
We’ve seen some change
But we’re still outsiders
If everybody’s here
Then hell knows
We ride alone
I’ve seen some years
But you’re still my Caesar
With everything I feel
I feel you’ve already been here
The only difference is all I see
Is now all that I’ve seen
It’s bright on the outside
The bright love the dark side
I know it’s obvious
But sometimes
You just have to say it
So you don’t feel so weak
About being such a freak
Or alone
In seventeen years
Will you still be Camille
Lee Miller, Gala or whatever
You know what I mean, yeah
Love’ll die
Lovers fade
But you still remain there
Squeezing in your fingers
What it means for me to be
The only difference is what might be
Is now what might have been
When you saw me sleeping
You thought I was dreaming of you
I didn’t tell you
That the only dream
Is Valium for me
The only difference is that
What might be is now
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione
Abbiamo visto qualche cambiamento
Ma siamo ancora estranei
Se tutti sono qui
Allora il diavolo sa
Cha viaggiamo da soli
Ho visto qualche anno
Ma sei ancora il mio Cesare
Con tutto ciò che sento
Sento che sei già stato qui
L’unica differenze è che tutto ciò che vedo
È adesso tutto cià che ho visto
Fuori brilla
I brillanti amano il lato oscuro
So che è ovvio
Ma a volte
Devi dirlo e basta
Così non ti senti così debole
Per essere un tale eccentrico
O solo
In diciassette anni
Sarai ancora Camille,
Lee Miller, Gala o chiunque altro
Sai quello che voglio dire, sì
L’amore morirà
Gli amanti svaniscono
Ma tu rimani ancora là
Spremendo tra le dita
Quello che per significa essere
L’unica differenza è che ciò che potrebbe essere
È quello
che sarebbe potuto essere
Quando mi hai visto dormire
Hai pensato che ti stessi sognando
Non ti ho detto
Che l’unico sogno
È Valium per me
L’unica differenza è che
Ciò che potrebbe
essere adesso è
