Overdose Jelly Roll e Still Matthews – Traduzione in italiano

Overdose – Jelly Roll e Still Matthews Testo e Traduzione in italiano. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

TRADUZIONE IN ITALIANO

– Jelly Roll

[Jelly Roll:]
Ogni giorno è più difficile, ho cercato di cambiare
Ma ultimamente ho sentito davvero l'impulso
Avere a che fare con i demoni, li ho sentiti parlare
E scoppiare questa merda solo per affrontare i nervi
E non so più chi sono
Mi sento come se il passato stesse bussando alla mia porta
Legato da queste catene, le mie vecchie abitudini non mi lasceranno andare
Sono da qualche parte tra l'uomo che ero e chi voglio essere
Lotta con il recupero, cercando di trovare la pace interiore
Tryna trovare un modo per lasciare il mio bisogno di nutrire la bestia interiore
E la mia schiena è contro il muro
E potrei perdere tutto
C'è una libertà che è coinvolta
Ogni volta che cado

Senza speranza
Perché mi sento sempre così senza speranza?
Dico che lo adoro, ma è davvero perché ne ho bisogno
Continuo a nutrire questa dipendenza
Non posso avere questa sensazione
So che ho bisogno di una libertà
Ma sono senza speranza
Perché mi sento sempre così senza speranza?
Lo odio fottutamente ma mi sento come se non potessi batterlo
Potrei volare via questa sera
Ma non voglio overdose

[Still Matthews:]
Adesso sono le quattro del mattino e sono quassù a sentirmi solo
Dentro questa mia fottuta testa e tu non mi conosci nemmeno
Ti ho dimenticato, ma non ti ho dimenticato
Svegliami, ho sognato
Dentro e fuori dall'amore, mi sto appoggiando
Mi sento come un fottuto pisello che prega
Una ricaduta potrebbe guarirmi
Sono in ritardo, ti ho dimenticato
Come hai potuto amarmi? Come puoi odiarmi?
Come mai non me ne frega un cazzo?
[?] è in me
E ho avuto un vero ronzio
In alto come un cazzo, accendi tutto
La sostanza sta combattendo in noi
Mettilo su di te, mettilo su di me
I'm all in, calling your bluff

[Jelly Roll:]
Senza speranza
Perché mi sento sempre così senza speranza?
Dico che lo adoro, ma è davvero perché ne ho bisogno
Continuo a nutrire questa dipendenza
Non posso avere questa sensazione
So che ho bisogno di una libertà
Ma sono senza speranza
Perché mi sento sempre così senza speranza?
Lo odio fottutamente ma mi sento come se non potessi batterlo
Potrei volare via questa sera
Ma non voglio overdose

TESTO ORIGINALE

Il Testo della della canzone Di: Overdose – Jelly Roll e Still Matthews

[Jelly Roll:]
Every day's harder, been trying to change
But lately I really been feeling the urge
Dealing with demons, been hearing 'em speaking
And popping this shit just to deal with the nerves
And I don't know who I am anymore
Feel like the past is knocking at my door
Bound by these chains, my old habits won't let go of me
I'm somewhere between the man I was and who I wanna be
Struggle with recovery, tryna find inner peace
Tryna find a way to quit my need to feed the inner beast
And my back's against the wall
And I could lose it all
There's a freedom that's involved
Every time I fall

Hopeless
Why do I always feel so hopeless?
I say I love it, but it's really 'cause I need it
This addiction I keep feeding
I can't have this feeling
I know I'ma need a freedom
But I'm hopeless
Why do I always feel so hopeless?
I fucking hate it but I feel like I can't beat it
I could fly away this evening
But I don't wanna overdose

[Still Matthews:]
Now it's four in the mornin' and I'm up here feeling lonely
Inside this fucking head of mine and you don't even know me
I'm over you, but I ain't over you
Wake me up, I've been dreaming
In and out of love, I'm leaning
Feeling like a fucking pea praying
A relapse just might heal me
I'm overdue, being over you
How could you love me? How can you hate me?
How come I don't give a fuck?
[?] is in me
And I got one hell of a buzz
High as a fuck, light that all up
Substance are fighting in us
Put it on you, put it on me
I'm all in, calling your bluff

[Jelly Roll:]
Hopeless
Why do I always feel so hopeless?
I say I love it, but it's really 'cause I need it
This addiction I keep feeding
I can't have this feeling
I know I'ma need a freedom
But I'm hopeless
Why do I always feel so hopeless?
I fucking hate it but I feel like I can't beat it
I could fly away this evening
But I don't wanna overdose