Ecco il testo Originale di Jordin Sparks – Papercut in fondo la Traduzione
I’m okay, I’m okay
Don’t keep asking me I might disintegrate
What do you want? I’ve moved on
Everything is going well, at least that’s what I tell myself
I wish I was the tin man, so I wouldn’t have a heart to break.
I’m okay, I’ll survive.
I only think about you half of the time
All these tears, all these drops in the ocean baby
You barely even cross my mind no, no
And it doesn’t hurt that much
It was only a paper cut
It’s only a paper cut, a paper cut… (yeah)
I forget that it’s there
You keep calling and calling, you don’t care
How it burns, how it stings
Just cause you can’t see it bleed
Doesn’t mean it don’t go deep
I wish I was the tin man, so I wouldn’t have a heart to break.
I’m okay, I’ll survive.
I only think about you half of the time
All these tears, all these drops in the ocean baby
You barely even cross my mind no, no
and it doesn’t hurt that much
It was only a paper cut
It’s only a paper cut, a paper cut
The more I give, the less I get
Sometimes I wish that we’ve never met
’Cause I was fine ‘til you broke through
But don’t worry baby I’ll get over you…
By tomorrow, or the next day, or the next day, or the next day
I’m okay, I’ll be fine.
I only think about you half the time
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
I’m okay, I’ll survive.
I only think about you half of the time
All these tears, all those drops in the ocean baby
You never even cross my mind no, no
Boy you wish it hurt that much
It was only a paper cut
It’s only a paper cut, a paper cut
I’m okay, I’m okay
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Sto bene, sto bene
Non continuare a chiederlo, potrei disintegrarti
Cosa vuoi? Sono andata avanti
Tutto sta andando bene, almeno questo è quello che dico a me stessa
Vorrei essere l’uomo di latta, così non avrei un cuore da poter spezzare.
Sto bene, sopravviverò
Penso a te solo la metà del tempo
Tutte queste lacrime, tutte queste gocce nell’oceano, piccolo
A stento mi passi per la testa, no, no
E non fa così tanto male
Era solo un taglio fatto con la carta
È solo un taglio fatto con la carta, un taglio fatto con la carta…
Dimentico che è quì
Tu continui a chiamare e chiamare, non ti importa
Quanto bruci, quanto faccia male
Perché non vedi il sangue
Non importa, perché non è profonda
Vorrei essere l’uomo di latta, così non avrei un cuore da poter spezzare.
Sto bene, sopravviverò
Penso a te solo la metà del tempo
Tutte queste lacrime, tutte queste gocce nell’oceano, piccolo
A stento mi passi per la testa, no, no
E non fa così tanto male
Era solo un taglio fatto con la carta
È solo un taglio fatto con la carta, un taglio fatto con la carta…
Più do’ e meno ottengo
A volte vorrei che non ci fossimo mai incontrati
Perché stavo bene prima che comparissi tu
Ma non preoccuparti, piccolo, andrò oltre…
Per domani, o il giorno successivo, o il giorno successivo, o il giorno dopo ancora
Sto bene, sopravviverò
Penso a te solo la metà del tempo
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Sto bene, sopravviverò
Penso a te solo la metà del tempo
Tutte queste lacrime, tutte queste gocce nell’oceano, piccolo
A stento mi passi per la testa, no, no
E non fa così tanto male
Era solo un taglio fatto con la carta
È solo un taglio fatto con la carta, un taglio fatto con la carta…
Sto bene, sto bene
©kiocciolina 2011
