Party In The USA – Testo, traduzione e video del singolo di Miley Cyrus

Dall’album “The Time Of Our Lives (EP)” (2009) – 1° singolo estratto – Traccia 2

Testo:

I hopped off the plane at LAX with a dream and a cardagain
Welcome to the land of fame excess am i gonna fit in
Jumped in the cab, here I am for the first time
Look to my right and I see the Hollywood sign
This is all so crazy, everybody seems so famous
My tummys turnin and Im feelin kinda homesick
Too much pressure and Im nervous
Thats when the taxi man turned on the radio
And the Jay-Z song was on
And the Jay-Z song was on
And the Jay-Z song was on

So I put my hands up, they’re playin my song
The butterflies fly away, Im noddin my head like Yeah!
Movin my hips like Yeah!
Got my hands up, theyre playin my song
They know Im gonna be okay
Yeah! Its a party in the USA!
Yeah! Its a party in the USA!

Get to the club in my taxi cab, everybodys lookin at me now
Like Whos that chick thats rockin kicks, shes gotta be from outta town
So hard with my girls not around me
Its definitely not a Nashville party cause all I see is stilettos
I guess I never got the memo

My tummys turnin and Im feelin kinda homesick
Too much pressure and Im nervous
Thats when the DJ dropped my favorite tune
And the Britney song was on
And the Britney song was on
And the Britney song was on

Feel like hoppin on a flight (on a flight)
Back to my hometown tonight (town tonight)
Something stops me everytime (everytime)
The DJ plays my song and I feel alright

Traduzione:

FESTA NEGLI STATI UNITI

Sono saltata giù dall’aereo a Los Angeles con un sogno e un cardigan
Benvenuta nella terra dell’eccesso di successo, mi ci adatterò?
Sono saltata su un taxi, sono qui per la prima volta
Guardo alla mia destra e vedo l’insegna di Hollywood
E’ tutto così folle, tutti sembrano così famosi
Mi si contorce la pancia e ho un po’ nostalgia di casa
Troppa pressione, e sono nervosa
Ed ecco che il tassista accende la radio
E passava la canzone di Jay-z
E passava la canzone di Jay-z
E passava la canzone di Jay-z

Allora alzo le mani in aria, stanno suonando la mia canzone
Le farfalle volano via, faccio di si con la testa come per dire “Yeah!”
Muove le anche come “Yeah!”
Ho le mani in aria, stanno suonando la mia canzone
Sanno che starò bene
Yeah! è una festa negli Stati Uniti!
Yeah! è una festa negli Stati Uniti!

Raggiungo il club con il mio taxi, tutti mi stanno guardando ora
Sembra dicano “Chi è quella pollastrella che scalcia, deve essere di fuori città”
E’ così difficile senza le mie amiche al mio fianco,
Senz’altro non è una festa di Nashville, perché vedo solo tacchi a spillo
Credo di non aver mai ricevuto il promemoria

Mi si contorce la pancia e ho un po’ nostalgia di casa
Troppa pressione, e sono nervosa
Ed ecco che il DJ mette il mio motivo preferito
E passava la canzone di Britney
E passava la canzone di Britney
E passava la canzone di Britney

Mi pare di saltare su un volo (su un volo)
Verso la mia città stanotte
Qualcosa mi blocca ogni volta
Il DJ suona la mia canzone e mi sento bene