Ecco il testo Originale di My Chemical Romance – Party Poison  in fondo la Traduzione

 

 

Yeah
Everybody pay attention to me
I got the answer
I got the answer
We’ll rock it to ya with a capital D/G/T
So get your hands up
So get your hands up

Ain’t nobody gonna dance tonight
Ain’t nobody gonna get the best of me
Saint Peter come and save my soul
I’ve come to show you how we rock and roll
Come and see what sinks and floats
Jumping up till everybody knows

 

Ain’t a party
Get off the dance floor
You wanna get down
I want a gang war
You do it alright
You got the answer
And all the good times
Will give you cancer

Alright do it again
Or maybe kill ourselves but live again
With the lights off do it again
Till you cuss and you dance and your famous friend’s flown away

Time to beat it when the harmony plays
So get your hands up
So get your hands up
Right after me you want to kick up you’re dead (?)
So play a 5th note
Play a 5th note

Ain’t nobody gonna take my life
Ain’t nobody gonna get the best of me
Saint Peter come and save me now
Saint Peter gonna show you how
Everybody do the party theme
I am gonna
Show you what we’ve got

Party
Get off the dance floor
You wanna get down
I want a gang war
You do it alright
You got the answer
And all the good times
Will give you cancer

Alright do it again
Or maybe kill ourselves but live again
With the lights off do it again
Till you cuss and you dance and your famous friend’s flown away
Flown away
Flown away

Oh oh oh

Alright
Kill the party kill the party tonight
We’ll kill the party kill the party tonight
Let’s go!

This ain’t a party
Get off the dance floor
You wanna get down
I want a gang war
You do it alright
I got the answer
You have a good time
Get it get it go

Alright
Get on the dance floor
You want to get down
I want a gang war

Alright do it again
When we kill ourselves but live again
With the lights off do it again
Come everybody get down (everybody get down)
Till the party breaks down (till the party breaks down)
Everybody get down (everybody get down)
Till the party breaks down
Till the party breaks down tonight

 

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

 

Yeah
Tutti quanti mi prestino attenzione
Ho la risposta
Ho la risposta
Vi faremo sballare con una D/G/T maiuscola
Perciò alzate le mani
Perciò alzate le mani

Nessuno ballerà stanotte?
Nessuno prenderà il resto di me?
San Pietro, vieni a salvare la mia anima
Sono venuto a mostrarvi come roccheggiamo
Vieni a vedere quello che affonda e quello che galleggia
Saltando fino a che non lo sapranno tutti

Non è una festa?
Uscite dalla pista da ballo
Volete scendere
Io voglio una guerra di bande
Voi lo fate, va bene
Voi avete la risposta
E tutti i bei momenti
Vi daranno il cancro

Va bene, fatelo ancora
O forse uccidetevi, ma vivete ancora
Con le luci spente, fatelo ancora
Fino a quando imprecherete, e ballerete e i vostri amici famosi non saranno andati via
https://testitradotti.wikitesti.com
E’ tempo di tenere il ritmo quando suona l’armonia
Perciò mani in aria
Perciò mani in aria
Dopo di me, vuoi essere preso a calci fino alla morte
Perciò suonate un SOL
Suonate un SOL

Nessuno prenderà la mia vita?
Nessuno si prenderà il meglio di me?
San Pietro, vieni a salvarmi ora
San Pietro, ti mostrerò come
Tutti seguono il tema della festa
Sto per
Mostrarvi quello che ho

Festa
Uscite dalla pista da ballo
Volete scendere
Io voglio una guerra di bande
Voi lo fate, va bene
Voi avete la risposta
E tutti i bei momenti
Vi daranno il cancro

Va bene, fatelo ancora
O forse uccidetevi, ma vivete ancora
Con le luci spente, fatelo ancora
Fino a quando imprecherete, e ballerete e i vostri amici famosi non saranno andati via
Andati via
Andati via

Oh oh oh

Va bene
Uccidete la festa, uccidete la festa stanotte
Uccideremo la festa, uccideremo la festa stanotte
Andiamo!

Questa non è una festa
Uscite dalla pista da ballo
Volete scendere
Io voglio una guerra di bande
Voi lo fate, va bene
Voi avete la risposta
E tutti i bei momenti
Vi daranno il cancro

 

Va bene
Salite sulla pista da ballo
Volete scendere
Io voglio una guerra di bande

Va bene, fatelo ancora
Quando ci uccideremo ma vivremo di nuovo
Con le luci spente, fatelo ancora
Avanti, tutti quanti scendete
Finché la festa non si interrompe (finché la festa non si interrompe)
Tutti giù
Finché la festa non si interrompe
Finché la festa non si interrompe stanotte

©kiocciolina 2010

 

Guarda tutti i testi e le traduzioni di My Chemical Romance

 

Tutti i testi e le traduzioni dell’album “Danger Days: The True Lives Of The Fabulous Killjoys”