Traduzioni

Picture a Knife Fight – Testo, traduzione e video dei Biffy Clyro

Dall’album “Opposites” (2013)

Traccia 10 – Cd 2

Download di “Picture a Knife Fight”

Altri testi e traduzioni dei Biffy Clyro

Compra “Opposites” a prezzo scontato

————-

Testo:

Traduzione:

PICTURE A KNIFE FIGHT

DIPINGERE UN COMBATTIMENTO CON LE LAME

I wouldn’t listen to her, she’ll only break your heart
I’d rather listen to man, woman but not whatever you are
We’ll tip it over the edge and watch it disappear
I’ll paint a picture of you, well my impression of what is inside
With your stolen eyes
I’m gonna stare at the sun
Until I burn them out
And then I’ll picture a knife fight
We’re gonna dig up the sky tonight
Bury the sun for the rest of our lives
Lay low and never lie
We’re gonna stay here ‘til we make it alright
I’m going to grip onto her tiny saxophone
Place an absurd mound of flesh down the tube
And whistle what’s inside
I’ll tie a ribbon to her because she’s all I need
And then I whisper to her, I’d gladly live my whole life on my knees
What’s the use if we’re struggling on?
We’ve got to let this go before it sinks it’s claws deeper into our souls
We’ve got to stick together, we’ve got to stick together
What’s the goal if we’re struggling on?
We’ve got to let this go before it sinks it’s claws deeper into our souls
We’ve got to stick together, we’ve got to stick together

Io non la ascolterei, ti spezzerà solo il cuore
Preferirei ascoltare l’uomo, la donna, ma non qualunque cosa tu sia
Sfioreremo il limite e lo guarderemo svanire
Far un tuo dipinto, beh, la mia impressione di ciò che hai dentro
Con i tuoi occhi che ho rubato
Fisserò il sole
Finché non bruceranno
E poi dipingerò un combattimento con le lame
Stanotte sveleremo il cielo
Seppelliremmo il sole per il resto delle nostre vite
Lo abbatteremo e non mentiremo mai
Resteremo qui finché non faremo le cose per bene
Afferrerò il suo minuscolo sassofono
Infilerò un ammontare assurdo di carne giù per il tubo
E fischierò ciò che c’è dentro
Legherò un fiocco per lei perché è l’unica di cui ho bisogno
E poi le sussurrerò, sarei lieto di vivere la mia intera vita in ginocchio
A che serve continuare a lottare?
Dobbiamo lasciar perdere prima che affondi gli artigli nel profondo delle nostre anime
Dobbiamo restare uniti, dobbiamo restare uniti
Qual è l’obiettivo del continuare a lottare?
Dobbiamo lasciar perdere prima che affondi gli artigli nel profondo delle nostre anime
Dobbiamo restare uniti, dobbiamo restare uniti
.