Poison & Pain – Ryan Adams – Traduzione in italiano

Poison & Pain – Ryan Adams Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

TRADUZIONE IN ITALIANO

Poison & Pain – Ryan Adams

Da qualche parte buio
Prima che sorga il sole
Dove le persiane sono chiuse
E le porte sono chiuse

Ti riduco in macerie sul fondo della mia macchina
Finché non riesco a distinguere il veleno dal dolore

Da qualche parte, alba
I negozi sono chiusi, fuori dalla spiaggia
Potrei dipingere con lo spray il tuo nome
Nessuno avrebbe visto

Ti riduco al veleno nel fondo della mia macchina
Finché non lava tutte le mie preoccupazioni in mare

E i miei demoni
Che si è così annoiato di sognare
I miei demoni
Alcol e libertà
Un re senza una regina
Un re senza regno

Ero così cattivo da solo
Disegnando mappe dentro la mia anima in posti dove nessuno va
Mi sono svegliato confuso, fissando il mio telefono
Aspettando come se non avessi mai più sentito la tua voce

Mi sento leggero, vuoto, basso
A volte è così frastagliato
Non so a cosa serva l'amore

Da solo come se non sapessi come sopravvivere
E pazzo
Finché non riesco a distinguere il veleno dal dolore

Pensavo che tu fossi me
Fingere che ogni frase dalla tua bocca fosse melodia
Una melodia così turbolenta che ha aperto ogni tasto
Fino a quando tutto era rotto che ho giocato

Tuo padre si alzò e pianse
Il giorno in cui tuo fratello si è sposato
Qualcuno su cui poteva contare

Nessuno poteva guarire il suo cuore
Chi ti ha fatto piangere
Così sono diventato il veleno e il dolore

E i miei demoni
Si sono così annoiati di sognare
Demoni
Alcol e libertà
Un re senza una regina
Un re senza regno
Un re senza una regina
Un re senza regno

TESTO ORIGINALE

Il Testo della della canzone Di: Poison & Pain – Ryan Adams

Poison & Pain – Ryan Adams

Somewhere dark
Before the sun comes up
Where the blinds are closed
And the doors are shut

I reduce you to the rubble in the bottom of my car
Till I cannot tell the poison from the pain

Somewhere, dawn
The stores are closed, out by the beach
I could spray paint your name
No one would see

I reduce you to the poison in the bottom of my car
Till it washes all my worries out to sea

And my demons
That got so bored of dreamin'
My demons
Alcohol and freedom
A King without a Queen
A King without a kingdom

I was so bad on my own
Drawing maps inside my soul to places nobody goes
Woke up confused, just staring at my telephone
Waiting like I'd ever hear your voice again

I feel light, empty, low
Sometimes it is so jagged
I don't know what love is for

Alone like I don't know how to survive
And insane
Till I cannot tell the poison from the pain

I used to think that you were me
Pretending every sentence from your mouth was melody
A tune so turbulent that it cracked open every key
Till everything was broken that I played

Your father stood and cried
On the day your brother married
Someone that he could rely on

No one could heal his heart
Whoever made you cry
So I became the poison and the pain

And my demons
They got so bored of dreamin'
Demons
Alcohol and freedom
A King without a Queen
A King without a kingdom
A King without a Queen
A King without a kingdom