Ecco il testo Originale di Iyaz – Pretty Girls feat. Travie McCoy in fondo la Traduzione
[Travie McCoy:]
So many different flavors
So many shapes and sizes
You comin’ with me and you goin’ with Iyaz
No surprises, I put it all on the table for you
Nothing’s too taboo, I’m ready, willing and able for you
[Chorus:]
There’s a lot of pretty girls in this city
There’s a lot of pretty girls in this town
I’m tryna pick the right one
I’m tryna pick the right one
Tryna find a shorty to hold me down
[Verse 1:]
They say to get a New York girl
Then you gotta have a lot of class
And I heard, ain’t nothing like a Cali girl
But you better have a lot of cash
And I know, ain’t nothing like them A-Town girls
Cause they know how to show you love
And no matter where I go
I gotta let ‘em know
That this song here is about you
(Let’s go!)
See I done been around the world
To places you would not believe
And seeing all those pretty girls
And wishing you were there with me
The simple way you smile girl
Tells me all I need to know
You can be my one and only!
[Chorus:]
There’s a lot of pretty girls in this city
There’s a lot of pretty girls in this city
I’m tryna pick the right one
I’m tryna pick the right one
I’m tryna pick the right one
I’m tryna pick the right one
There’s a lot of pretty girls in this city
There’s a lot of pretty girls in this town
I’m tryna pick the right one
I’m tryna pick the right one
Tryna find a shorty to hold me down
Tell me is it you, girl? (Hey)
Is it you, girl? (Hey)
Is it you, girl? (Hey)
Is it you, girl?
[Verse 2:]
They say, to get a MIA girl,
Then you gotta have a lot of swag
And I heard, to get a Down South belle,
Then you gotta ride a Cadillac
And I know, ain’t like them London girls,
Cause they know how to party, oh!
And no matter where I go,
I gotta let ‘em know
That this song here is about you!
See I done been around the world
To places you would not believe
And seeing all those pretty girls
And wishing you were there with me
The simple way you smile girl
Tells me all I need to know
You can be my one and only!
[Chorus:]
There’s a lot of pretty girls in this city
There’s a lot of pretty girls in this city
I’m tryna pick the right one
I’m tryna pick the right one
I’m tryna pick the right one
I’m tryna pick the right one
There’s a lot of pretty girls in this city
There’s a lot of pretty girls in this town
I’m tryna pick the right one
I’m tryna pick the right one
Tryna find a shorty to hold me down
Tell me is it you, girl? (Hey)
Is it you, girl? (Hey)
Is it you, girl? (Hey)
Is it you, girl?
[Travie McCoy:]
Oh, I’m so indecisive
Tryna find a pretty girl that these shoes goes nice with
Been around the world and back, got a knack for them girls in black
But I need a chick that’s gonna hold me tight like vice grips
Just make sure you leave my heart how you found it
You can keep the key but the lock stays around it
Baby, let’s take it slow, no pullin’ a fast one
And you look like the type to keep my mind off the last one
[Chorus:]
There’s a lot of pretty girls in this city
There’s a lot of pretty girls in this city
I’m tryna pick the right one
I’m tryna pick the right one
I’m tryna pick the right one
I’m tryna pick the right one
There’s a lot of pretty girls in this city
There’s a lot of pretty girls in this town
I’m tryna pick the right one
I’m tryna pick the right one
Tryna find a shorty to hold me down
Tell me is it you, girl? (Hey)
Is it you, girl? (Hey)
Is it you, girl? (Hey)
Is it you, girl?
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
[Travie McCoy:]
Così tanti gusti diversi
Così tante forme e misure
Tu vieni con me e tu vai con Iyaz
Nessuna sorpresa, metterò tutte le carte in tavola con te
Niente è un tabù, sono pronto, desideroso e capace per te
[Chorus:]
Ci sono un sacco di belle ragazze in questa città
Ci sono un sacco di belle ragazze in questa città
Sto cercando di scegliere quella giusta
Sto cercando di scegliere quella giusta
Sto cercando di trovare una bellezza che mi tenga a freno
[Verse 1:]
Dicono di prendere una ragazza di New York
Ma devi avere molta classe
E ho sentito, che non c’è niente come le ragazze californiane
Ma è meglio che tu abbia un sacco di soldi
E so che non c’è nulla come le ragazze di Atlanta
Perché sanno come dimostrati amore
E non importa dove vado
Devo far sapere loro
Che questa canzone qui parla di te
(Andiamo!)
Vedi, sono stato in giro per il mondo
In posti a cui non crederesti mai
E ho visto tutte quelle belle ragazze
E ho desiderato che tu fossi li con me
Il tuo modo semplice di sorridere, ragazza
Mi dice tutto quello che mi serve sapere
Tu puoi essere la sola e unica per me!
[Chorus:]
Ci sono un sacco di belle ragazze in questa città
Ci sono un sacco di belle ragazze in questa città
Sto cercando di scegliere quella giusta
Sto cercando di scegliere quella giusta
Sto cercando di scegliere quella giusta
Sto cercando di scegliere quella giusta
Ci sono un sacco di belle ragazze in questa città
Ci sono un sacco di belle ragazze in questa città
Sto cercando di scegliere quella giusta
Sto cercando di scegliere quella giusta
Sto cercando di trovare una bellezza che mi tenga a freno
Dimmi, sei tu, ragazza?
Sei tu, ragazza?
Sei tu, ragazza?
Sei tu, ragazza?
[Verse 2:]
Dicono di prendere una ragazza di Miami
Ma devi avere un bel malloppo
E ho sentito di prendere una bellezza del sud
Ma devi guidare una Cadillac
E so che non c’è niente come le ragazze di Londra
Perché sanno come fare festa!
E non importa dove vado
Devo far sapere loro
Che questa canzone qui parla di te!
Vedi, sono stato in giro per il mondo
In posti a cui non crederesti mai
E ho visto tutte quelle belle ragazze
E ho desiderato che tu fossi li con me
Il tuo modo semplice di sorridere, ragazza
Mi dice tutto quello che mi serve sapere
Tu puoi essere la sola e unica per me!
[Chorus:]
Ci sono un sacco di belle ragazze in questa città
Ci sono un sacco di belle ragazze in questa città
Sto cercando di scegliere quella giusta
Sto cercando di scegliere quella giusta
Sto cercando di scegliere quella giusta
Sto cercando di scegliere quella giusta
Ci sono un sacco di belle ragazze in questa città
Ci sono un sacco di belle ragazze in questa città
Sto cercando di scegliere quella giusta
Sto cercando di scegliere quella giusta
Sto cercando di trovare una bellezza che mi tenga a freno
Dimmi, sei tu, ragazza?
Sei tu, ragazza?
Sei tu, ragazza?
Sei tu, ragazza?
[Travie McCoy:]
Oh, Sono troppo indeciso
Sto cercando di trovare una bella ragazza che si abbini bene con queste scarpe
Sono stato in giro per il mondo e sono tornato, mi son fatto prendere la mano da quelle ragazze in nero
Ma ho bisogno di una pupa che mi tenga stretto, che faccia presa
Assicurati solo di lasciare il mio cuore così come lo hai trovato
Puoi tenere la chiama ma il lucchetto resterà sempre
Piccola, prendiamocela con calma, non affrettiamo le cose
E sembri proprio il tipo che mi può distogliere dall’ultima ragazza
[Chorus:]
Ci sono un sacco di belle ragazze in questa città
Ci sono un sacco di belle ragazze in questa città
Sto cercando di scegliere quella giusta
Sto cercando di scegliere quella giusta
Sto cercando di scegliere quella giusta
Sto cercando di scegliere quella giusta
Ci sono un sacco di belle ragazze in questa città
Ci sono un sacco di belle ragazze in questa città
Sto cercando di scegliere quella giusta
Sto cercando di scegliere quella giusta
Sto cercando di trovare una bellezza che mi tenga a freno
Dimmi, sei tu, ragazza?
Sei tu, ragazza?
Sei tu, ragazza?
Sei tu, ragazza?
©kiocciolina 2011
