Ecco il testo Originale di Jessie J – Price Tag in fondo la Traduzione
Verse 1
Seems like everybodys got a price,
I wonder how they sleep at night.
When the sale comes first,
And the truth comes second,
Just stop, for a minute and
Smile
Why is everybody so serious!
Acting so damn mysterious
You got your shades on your eyes
And your heels so high
That you can’t even have a good
Time.
Pre-chorus.
Everybody look to their left (yeah)
Everybody look to their right (ha)
Can you feel that (yeah)
Were paying with love tonight…
Chorus:
It’s not about the money, money, money
We don’t need your money, money, money
We just wanna make the world dance,
Forget about the Price Tag.
Ain’t about the (ha) Cha-Ching Cha-Ching.
Aint about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling
Wanna make the world dance,
Forget about the Price Tag.
Verse 2.
(Listen, Okay.)
We need to take it back in time,
When music made us all UNITE!
And it wasn’t low blows and video Hoes,
Am I the only one gettin… tired?
Why is everybody so obsessed?
Money can’t buy us happiness.
If we all slow down and enjoy right now
Gurantee we’ll be feelin
All right.
Pre-chorus.
Everybody look to their left (yeah)
Everybody look to their right (ha)
Can you feel that (yeah)
We’ll pay them with love tonight…
Chorus:
It’s not about the money, money, money
We don’t need your money, money, money
We just wanna make the world dance,
Forget about the Price Tag.
Ain’t about the (ha) Cha-Ching Cha-Ching.
Aint about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling
Wanna make the world dance,
Forget about the Price Tag.
Yeah yeah
Well, keep the price tag
And take the cash back
Just give me six streams and a half stack
And you can keep the cars
Leave me the garage
And all I…
Yes all I need are keys and guitars
And guess what, in 30 seconds I’m leaving to Mars
Yes we leaving across these undefeatable odds
It’s like this man, you can’t put a price on life
We do this for the love so we fight and sacrifice everynight
So we aint gon stumble and fall never
Waiting to see, a sign of defeat uh uh
So we gon keep everyone moving there feet
So bring back the beat and everybody sing
It’s not about
Chorus:
It’s not about the money, money, money
We don’t need your money, money, money
We just wanna make the world dance,
Forget about the Price Tag.
Ain’t about the (ha) Cha-Ching Cha-Ching.
Aint about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling
Wanna make the world dance,
Forget about the Price Tag.
Chorus:
It’s not about the money, money, money
We don’t need your money, money, money
We just wanna make the world dance,
Forget about the Price Tag.
Ain’t about the (ha) Cha-Ching Cha-Ching.
Aint about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling
Wanna make the world dance,
Forget about the Price Tag.
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Verse 1
A quanto pare tutti hanno un prezzo
Mi chiedo come facciano a dormire la notte.
Quando viene prima la vendita
E la verità solo in secondo luogo
Fermatevi per un minuto e
Sorridete
Perché sono tutti così seri?
Si comportano in modo così misterioso
Tu hai gli occhiali da sola sugli occhi
E i tacchi troppo alti
Che non riesci nemmeno a divertirti
Pre-chorus.
Tutti quanti si guardano a sinistra
Tutti quanti si guardano a destra
Non riuscite a sentire che
Stiamo pagando con l’amore stanotte?
Chorus:
Non c’entrano i soldi, soldi, soldi
Non ci servono i vostri soldi, soldi, soldi
Vogliamo solo far ballare il mondo
Dimenticatevi il cartellino del prezzo
Non c’entra il Cha-Ching Cha-Ching.
Non c’entra il Ba-Bling Ba-Bling
Vogliamo solo far ballare il mondo
Dimenticatevi il cartellino del prezzo
Verse 2.
(Ascoltate, Ok)
Abbiamo bisogno di tornare indietro nel tempo
Quando la musica ci aveva reso tutti uniti!
E non c’erano calci bassi e puttane sul video
Sono la sola che si è stancata?
Perché sono tutti così ossessionati?
I soldi non possono comprare la felicità.
Se tutti rallentassimo e ci godessimo la vita in questo momento
E’ garantito che ci sentiremmo
Bene.
Pre-chorus.
Tutti quanti si guardano a sinistra
Tutti quanti si guardano a destra
Non riuscite a sentire che
Li pagheremo con l’amore stanotte?
Chorus:
Non c’entrano i soldi, soldi, soldi
Non ci servono i vostri soldi, soldi, soldi
Vogliamo solo far ballare il mondo
Dimenticatevi il cartellino del prezzo
Non c’entra il Cha-Ching Cha-Ching.
Non c’entra il Ba-Bling Ba-Bling
Vogliamo solo far ballare il mondo
Dimenticatevi il cartellino del prezzo
Yeah yeah
Bene, tenetevi il cartellino del prezzo
E riprendetevi i contanti
E potete tenervi le macchine
Lasciatemi il garage
E l’unica cosa…
Si, l’unica cosa che mi serve sono le chiavi e le chitarre
E indovinate un po’, tra 30 secondi partirò per Marte
Si, stiamo partendo nonostante le scarsissime possibilità
E’ così, non si può mettere un prezzo alla vita
Noi lo facciamo per amore, perciò combattiamo e ci sacrifichiamo ogni notte
Perciò non inciamperemo né cadremo mai
Aspettiamo di vedere un segnale di sconfitta
Perciò continuiamo a far muovere tutti quanti
Perciò riportiamo il ritmo e facciamo cantare tutti quanti
Non c’entrano
Chorus:
Non c’entrano i soldi, soldi, soldi
Non ci servono i vostri soldi, soldi, soldi
Vogliamo solo far ballare il mondo
Dimenticatevi il cartellino del prezzo
Non c’entra il Cha-Ching Cha-Ching.
Non c’entra il Ba-Bling Ba-Bling
Vogliamo solo far ballare il mondo
Dimenticatevi il cartellino del prezzo
Chorus:
Non c’entrano i soldi, soldi, soldi
Non ci servono i vostri soldi, soldi, soldi
Vogliamo solo far ballare il mondo
Dimenticatevi il cartellino del prezzo
Non c’entra il Cha-Ching Cha-Ching.
Non c’entra il Ba-Bling Ba-Bling
Vogliamo solo far ballare il mondo
Dimenticatevi il cartellino del prezzo
©kiocciolina 2011
