Ecco il testo Originale di JLS – Proud in fondo la Traduzione
When my strength was gone, and I just gave up on life
In my darkest place you were my guide
And you told me that I should live my life to the limit
When you fall down get back up and fight
Well the shape of my heart don’t lie
I’m determined when you trust in me
It’s all I need
Now I’m hoping, if you hear this
You believe that all that I do is to make you proud
Make me stronger, so that I rise up
Made my mind up
So that all that I do is to make you proud
Proud, proud, make you proud, proud
Proud, proud, make you proud, proud
all that I do is to make you proud
I never gave up then cause you said keep hope alive
The champion gives one last try yeeah
Said I deserve the best in life
I should be winning
Gotta spread your wings and prepare to fly
Well the shape of my heart don’t lie
I’m determined with your faith in me
To make you see
Now I’m hoping, if you hear thisYou believe that all that I do is to make you proud
Make me stronger, so that I rise up
Made my mind up
All that I do is to make you proud
Proud, proud, make you proud, proud
Proud, proud, make you proud, proud
All that I do is to make you proud
Nobody can tell me they were there for me
Before you came around
There was pain in every heart beat
But eventually you built my reserve to be strong
Now I’m hoping, if you hear this
You believe that all that I do is to make you proud
Now I’m hoping, if you hear this
You believe that all that I do is to make you proud
Make me stronger, so that I rise up
Made my mind up
All that I do is to make you proud
Proud, proud, make you proud, proud
Proud, proud, make you proud, proud
All that I do is to make you proud
Proud, proud, make you proud, proud
Proud, proud, make you proud, proud
All that I do is to make you proud
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Quando la mia forza è svanita, ho rinunciato a vivere
Nel mio luogo più oscuro, tu eri la mia guida
E mi hai detto che avrei dovuto vivere la mia vita fino al limite
Quando cadi, tirati su e combatti
Beh, la forma del mio cuore non mente
Sono determinato quando tu hai fiducia in me
È tutto quello che mi serve
Adesso spero che, se senti questo,
Tu creda che tutto quel che faccio è renderti orgogliosa
Rendimi più forte, così posso sorgere
Mi hai fatto cambiare idea
Così che tutto quello che faccio è renderti orgogliosa
Orgogliosa, orgogliosa, renderti orgogliosa, orgogliosa
Orgogliosa, orgogliosa, renderti orgogliosa, orgogliosa
tutto quello che faccio è renderti orgogliosa
Da allora non ho mai rinunciato perché tu hai detto di mantener viva la speranza
Il campione fa un ultimo tentativo
Hai detto che merito il meglio nella vita
Dovrei essere un vincente
Devo spiegare le mie ali e preparami a volare
Beh, la forma del mio cuore non mente
Sono determinato, con la tua fiducia in me,
A farti vedere
Adesso spero che, se senti questo,
Tu creda che tutto quel che faccio è renderti orgogliosa
Rendimi più forte, così posso sorgere
Mi hai fatto cambiare idea
Così che tutto quello che faccio è renderti orgogliosa
Orgogliosa, orgogliosa, renderti orgogliosa, orgogliosa
Orgogliosa, orgogliosa, renderti orgogliosa, orgogliosa
tutto quello che faccio è renderti orgogliosa
Nessuno poteva dirmi di essere lì per me
Prima che arrivassi tu
C’è stato dolore ad ogni battito del mio cuore
Ma alla fine tu hai costruito la mia riserva per essere forte
Adesso spero che, se senti questo,
Tu creda che tutto quel che faccio è renderti orgogliosa
Rendimi più forte, così posso sorgere
Mi hai fatto cambiare idea
Così che tutto quello che faccio è renderti orgogliosa
Orgogliosa, orgogliosa, renderti orgogliosa, orgogliosa
Orgogliosa, orgogliosa, renderti orgogliosa, orgogliosa
tutto quello che faccio è renderti orgogliosa
Orgogliosa, orgogliosa, renderti orgogliosa, orgogliosa
Orgogliosa, orgogliosa, renderti orgogliosa, orgogliosa
tutto quello che faccio è renderti orgogliosa.
©kiocciolina 2012
