Really Real Prince Royce – Traduzione in italiano

Really Real – Prince Royce Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

TRADUZIONE IN ITALIANO

Really Real – Prince Royce

Accendi le cuffie
Hai raggiunto la casella vocale di
Dimmi come ti senti davvero
Qualcosa di veramente reale?
Ogni volta che vieni in giro fingi che io sia ancora con te
Non capisco, che cazzo è il tuo affare?
È come se tu cagassi per il brivido
Perché non capisco di che cazzo stai parlando
Che cazzo stai fumando? (Ooh)
Perché ogni volta che parliamo è come se mi prendessi, ma non lo fai
È come lo farai, ma non lo farai
È come te con me, ma te ne sei andato
Sei andato, sei andato
Te ne sei andato, ragazza
Litigavo con te tutto il lunedì
Stessa merda martedì
Mercoledì? Dimenticalo, mi ci abituerò

Si hoy me tiene 'ganas ma', y ya no quiere 'hablar
Quizás pa 'ti es un juego pero para mí es verdad

Si comporta come nuova
Tú no le dabas tanta vuelta, accidenti, ci sei passato
E sono sempre lo stesso ragazzo che hai sempre saputo fin dal primo giorno
È ancora un promemoria, sono ancora molto reale, sì
Sono ancora molto reale, sì
Sono ancora molto reale, sì

Ciao?
Ciao?
Ti ho detto che non posso parlare adesso, sono al lavoro
Yo, dove sei? Ti ho chiamato
Te dije que no puedo hablar, sono al lavoro adesso, ti richiamo
Tutto a posto
Tutto a posto
Richiamami

Oh oh oh
Davvero reale, davvero reale

Si hoy me tiene 'ganas ma', y ya no quiere 'hablar
Quizás pa 'ti es un juego pero para mí es verdad

Sta recitando come nuova (nuova)
Tú no le dabas tanta vuelta, accidenti, eri solito attraversare (Tu)
E io sono sempre lo stesso ragazzo che hai sempre conosciuto (ooh, ooh, ooh)
È ancora un promemoria, sono ancora davvero reale, sì (un promemoria)
Sono ancora molto reale, sì (un promemoria; oh-oh)
Sono ancora molto reale, sì

Oh, cariñito
Davvero reale, molto reale, molto reale, molto reale, sì
Tú lo haces of los like, yo lo hago por el arte
Alter ego
Tú lo haces for los views, e io sono qui fuori a pagare le quote
Davvero reale, molto reale, molto reale, molto reale, sì "

TESTO ORIGINALE

Il Testo della della canzone Di: Really Real – Prince Royce

Really Real – Prince Royce

[Intro]
Yo
Turn my headphones on
You have reached the voicemail box of
Tell me how you really feel
Was any of it really real?
Every time you come around you be pretendin' I'm back with you still
I don't understand, what the fuck is your deal?
It's like you do shit for the thrill
'Cause I just don't get what the fuck is you talkin'
What the fuck is you smokin'? (Ooh)
'Cause every time we talk it's like you get me, but you don't
It's like you will, but you won't
It's like you with me, but you gone
You gone, you gone
You gone, girl
I used to argue with you all Monday
Same shit Tuesday
Wednesday? Forget about it, I'll get used to it

Si hoy me tiene' ganas ma', y ya no quiere' hablar
Quizás pa' ti es un juego pero para mí es verdad

She actin' brand new
Tú no le dabas tanta vuelta, damn, you used to come through
And I’m still that same guy from day one that you always knew
It's a reminder still, I'm still really real, yeah
I'm still really real, yeah
I'm still really real, yeah

Hello?
Hello?
I told you I can't talk right now, I'm at work
Yo, where you at? I been callin' you
Te dije que no puedo hablar, I'm at work right now, I'll call you back
Alright
Alright
Call me back

Oh, oh, oh
Really real, really real

Si hoy me tiene' ganas ma', y ya no quiere' hablar
Quizás pa' ti es un juego pero para mí es verdad

She actin' brand new (New)
Tú no le dabas tanta vuelta, damn, you used to come through (You)
And I’m still that same guy from day one that you always knew (Ooh, ooh, ooh)
It's a reminder still, I'm still really real, yeah (A reminder)
I'm still really real, yeah (A reminder; oh-oh)
I'm still really real, yeah

Oh, cariñito
Really real, really real, really real, really real, yeah
Tú lo haces por los likes, yo lo hago por el arte
Alter Ego
Tú lo haces por los views, and I'm out here paying dues
Really real, really real, really real, really real, yeah