Ecco il testo Originale di Tegan and Sara – Relief Next to Me in fondo la Traduzione
I miss you now
I guess like I should have missed you then
My body moves
Like curtains waving in and out of wind, in and out of windows
I can’t untangle, I can’t untangle
What I feel and what would matter most
I can’t get close and I,
I can’t get close
And now there’s just no point,
In reaching out for me
In the dark, I’m just no
good at giving relief
In the dark, it won’t be easy to find relief
And I’m not proud that nothing will seem easy about me
But I promise this
I won’t go my whole life telling you
I don’t need
But I promise this
I won’t go my whole life telling you
I don’t need
I’ll tell you now
I guess like I should have told you then
The thunder moves like damn drawers slamming in my frame
Slamming in my framework
I can’t untangle, I can’t untangle
What I know and what should matter most
I can’t get close and I,
I can’t get close
And now there’s just no point,
In reaching out for you
In the dark, I’m just no good at giving relief
In the dark, it won’t be easy to find relief
And I’m not proud that nothing will seem easy about me
But I promise this
I won’t go my whole life telling you
I don’t need
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione
Mi manchi adesso
Credo come mi saresti dovuta mancare allora
Il mio corpo si muove
Come tende che svolazzano dentro e fuori dal vento, dentro e fuori dalle finestre
Non riesco a districare, non riesco a districare
Ciò che sento e ciò che importerebbe di più
Non riesco ad avvicinarmi e io,
Non riesco ad avvicinarmi
E adesso non c’è motivo
Per sporgermi per me
Al buio,è solo che non sono brava a dar sollievo
Nel buio, non sarà facile trovare sollievo
E non vado fiera del fatto che niente sembra facile a proposito di me
Ma prometto questo
Non passerò tutta la mia vita dicendoti
Che non mi serve
Ma prometto questo
Non passerò tutta la mia vita dicendoti
Che non mi serve
Ti dirò adesso
Credo come ti avrei dovuto dire allora
Il tuono si muovo come dannati cassetti
Che sbattono nella mia struttura
Sbattono nella mia impalcatura
Non riesco a districare, non riesco a districare
Ciò che so e ciò che importerebbe di più
Non riesco ad avvicinarmi e io,
Non riesco ad avvicinarmi
E adesso non c’è motivo
Per sporgermi per te
Al buio,è solo che non sono brava a dar sollievo
Nel buio, non sarà facile trovare sollievo
E non vado fiera del fatto che niente sembra facile a proposito di me
Ma prometto questo
Non passerò tutta la mia vita dicendoti
Che non mi serve
