Ecco il testo Originale di All Time Low – Return The Favor in fondo la Traduzione
Oh no, look what you’ve done
That’s me, the victim of our hit’n’run
Picked up and let down
You were never as you led on
You said, ‘just friends, and no strings’
But that leaves loose ends of old flings
Get back to old days and old flames
You never let burn out.
Won’t you let me know?
How do I get away, when you’re beggin’ me to stay?
What do you need me to say? You’re anything but ordinary.
What do you want me to do? I’ve given it all to you.
I wish you would return the favor.
Did you forget what I said?
Train wreck. Here we, here we go again.
Derailed and I failed to mention, I put it all behind.
Whether you and me could ever be we’ll never see, no.
Cause you keep the lights off, when we do it in the dark.
Would you let me know?
How do I get away, when you’re beggin’ me to stay?
What do you need me to say? You’re anything but ordinary.
What do you want me to do? I’ve given it all to you.
I wish you would return the favor.
Are you gonna throw it all away?
Are we gonna do this all again?
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Oh no, guarda cosa hai fatto
Questo sono io, la vittima del nostro corri e fuggi*
Mi hai tirato su e poi mi hai lasciato a terra
Non eri mai come quando stavi alla guida Hai detto “solo amici e niente legami”
Ma questo lascia senza impegni vecchie storielle
Torniamo ai vecchi tempi e alle vecchie fiamme
Non le hai mai fatte spegnere
Me lo farai sapere?
Come faccio ad andar via, quando tu mi stai implorando di restare?
Cosa hai bisogno di dirmi? Sei tutto meno che ordinaria.
Cosa vuoi che faccia? Ti ho dato tutto
Vorrei che tu potessi ricambiare il favore.
Hai dimenticato quello che ho detto?
Un disastro. Eccoci, eccoci che ricominciamo
Deragliati, e ho dimenticato di accennare che mi sono lasciato tutto alle spalle.
Sei io e te potremo mai stare insieme, non lo capiremo mai, no
Perché tu tieni le luci spente quando lo facciamo al buio.
Me lo faresti sapere?
Come faccio ad andar via, quando tu mi stai implorando di restare?
Cosa hai bisogno di dirmi? Sei tutto meno che ordinaria.
Cosa vuoi che faccia? Ti ho dato tutto
Vorrei che tu potessi ricambiare il favore.
Getterai tutto via?
Rifaremo tutto quanto daccapo?
©kiocciolina 2011
