Ecco il testo Originale di Tenacious D – Rize of the Fenix in fondo la Traduzione
When The Pick of Destiny was released it was a bomb
And all the critics said that the D was done
The sun had set and the chapter had closed
But one thing no one thought about was the D would rise again
https://testitradotti.wikitesti.com/
Just like the phoenix
We’ll fuckin’ rise again
That’s right, the phoenix
We’ll rise again, y’all
‘Cause the fiery heart of a champion cannot be quenched
By a failure or an embarrassment, no way, no
And the critics all agreed it was a stinky pile of cheese
But that does not mean that our hearts are not strong
Just like the phoenix
We’ll fuckin’ rise again, y’all
That’s right, the phoenix
We’ll rise again, aw
Sun shining, it’s a hell of a day
Bright is back and it’s headed your way
D’s here, now we’re puttin’ on a show
We’ll stink it up, then we will need a window
Out rockin’, yeah we’re rockin’ again
Black Mamba is my personal friend
Phil Jackson is the master of zen
We’ll pick you up, keep you over the weekend
It’s the rise of the phoenix
It’s the call of attack
And you’ll know when you’ve seen us
The fuckin’ D is back, y’all
Lovemakin’ all the way to the top
Boots smokin’, but I’m not gonna stop
Bossa Nova is a beautiful dance
Hot-blooded, that’s lots of romance
It’s the rise of the phoenix
And we ride with the pack
It’s the magic between us
The fuckin’ D is back
But what if it’s true?
If Tenacious D has died, what will we do?
And what will we do
About all the fans who have the D tattoo?
They’ll have them removed
They’ll have to laser off the D tattoos
Tattoos
They’ll have to laser off the D tattoo, aw
Wait a minute Cage
What’s that you say?
You know it’s not too late
Yes it is too late
We only need one hit
Just imagine it
We could be the shit
Too legit to quit
One hit
One hit
One hit
Yeah we’re hoping this is it
One hit
Top 10 hit
Top 40 hit
Top 1000 hit
Aw, we don’t care, as long as we get there
We’ll start anew
And you can get a new Tenacious D tattoo
You can get a new Tenacious D tattoo
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Quando è uscito The Pick of Destiny
È stata una bomba,
E tutte le critiche dicevano
Che i [Tenacious] D avevano chiuso
Il sole era tramontato e il capitolo era chiuso
Ma una cosa a cui non avevano pensato era che i D sarebbero risorti
Proprio come la Fenice
Cazzo, risorgeremo
Esatto, la Fenice
Risorgeremo, sì
Perché, il cuore impetuoso del campione non può essere placato
Da un fallimento o da un imbarazzo, assolutamente no
E tutti i critici concordavano che fosse un ammasso di formaggio puzzolente
Ma questo non vuol dire che i nostri cuori non siano forti
Proprio come la Fenice
Cazzo, risorgeremo
Esatto, la Fenice
Risorgeremo, sì
Il sole splende, è una giornata infernale
Lo splendore sta tornando ed è diretto verso di te
I D sono qui, adesso stiamo allestendo uno spettacolo
Faremo un gran casino, poi dovremo aprire una finestra
Fuori a rockeggiare, sì, stiamo di nuovo rockeggiando
Black mamba è un mio caro amico
Phil Jackson è il maestro dello zen
Ti passeremo a prendere e ti terremo per tutto il fine settimana.
È la rinascita della Fenice
È il richiamo dell’attacco
E quando ci avrete visto saprete che
I cazzo di D sono tornati!
Fare l’amore in tutti i modi nella scalata al successo,
Mi fumano gli stivali, ma non mi fermerò
La Bossa Nova è un ballo bellissimo
Focoso, c’è un sacco di romanticismo
È la rinascita della Fenice
E noi corriamo con il branco
È la magia tra di noi
I cazzo di D sono tornati!
E se fosse vero?
Se i Tenacious D fossero morti, cosa faremmo?
E cosa faremmo
Con tutti i fan che hanno il tatuaggio dei D?
Se lo faranno rimuovere
Dovranno spararsi quei tatuaggi con il laser
Tatuaggi,
Dovranno spararsi quei tatuaggi con il laser
Uh,
Aspetta un minuto, Cage
Cosa stai dicendo?
Sai che non è troppo tardi
S, è troppo tardi
Ci serve soltanto una hit
Immagina
Possiamo essere la merda
Troppo buona per uscire di scena!
Una Hit!,
Una Hit!,
Una Hit!
Sì, speriamo che questa lo sia
Una Hit!
Una hit da Top10
Una hit da Top40
Una hit da Top1000
Non ci importa, purché ce la facciamo
Inizieremo daccapo
E potrete farvi un nuovo tatuaggio dei Tenacious D
Potrete farvi un nuovo tatuaggio dei Tenacious D…
©kiocciolina 2012
