Ecco il testo Originale di Katy Perry – Roar in fondo la Traduzione
I used to bite my tongue and hold my breath
scared to rock the boat and make a mess
so I sat quietly, agree politely
I guess that I forgot I had a choice
I let you push me passed the breaking point
I stood for nothing, so I fell for everything
You held me down but I got up,
already brushing off the dust
you hear my voice you hear that sound
like thunder gonna shake the ground
you held me down but i got up
get ready ‘cause I’ve had enough
I see it all, i see it now
I got the eye of the tiger the fire
dancing through the fire, ‘cause I am a champion
and you’re gonna hear me roar
louder, louder than a lion
‘cause I am a champion
and you’re gonna hear me roar
and you’re gonna hear me roar
Now I’m floating like a butterfly
stinging like a bee i earned the stripes
I went from zero, to my own hero
You held me down but I got up,
already brushing off the dust
you hear my voice you hear that sound
like thunder gonna shake the ground
you held me down but I got up
get ready ‘cause i’ve had enough
I see it all, I see it now
I got the eye of the tiger the fire
dancing through the fire, ‘cause i am a champion
and you’re gonna hear me roar
louder, louder than a lion
‘cause i am a champion
and you’re gonna hear me roar
and you’re gonna hear me roar
and you’re gonna hear me roar
roar roar roar roar roaar
I got the eye of the tiger the fire
dancing through the fire, ‘cause i am a champion
and you’re gonna hear me roar
louder, louder than a lion
‘cause i am a champion
and you’re gonna hear me roar
and you’re gonna hear me roar
and you’re gonna hear me roar.
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Un tempo mi mordevo la lingua e trattenevo il fiato
Per paura di agitare le acque e combinare un casino
Co me ne stavo seduta in silenzio e annuivo educatamente
Credo che mi fossi dimenticata di avere altre opzioni
Ho lasciato che mi spingessi oltre il limite di sopportazione
Mi sono imposta per nulla e sono crollata per tutto
Mi hai repressa ma mi sono risollevata
Mi sto già scrollando la polvere di dosso
Ascolta la mia voce, ascolta il suono
Simile al tuono, scuoterà la terra
Mi hai repressa ma mi sono risollevata
Preparati perché ne ho avuto abbastanza
Ora capisco tutto, lo capisco
Ho l’occhio della tigre, il fuoco
Ballo nel fuoco perché sono una campionessa*
E mi sentirai ruggire
Più forte, più forte di un leone
Perché sono una campionessa
E mi sentirai ruggire
E mi sentirai ruggire
Ora plano come una farfalla
Pungo come un’ape, mi sono guadagnata i miei gradi
Sono partita dal nulla e sono diventata la mia eroina
Mi hai repressa ma mi sono risollevata
Mi sto già scrollando la polvere di dosso
Ascolta la mia voce, ascolta il suono
Simile al tuono, scuoterà la terra
Mi hai repressa ma mi sono risollevata
Preparati perché ne ho avuto abbastanza
Ora capisco tutto, lo capisco
Ho l’occhio della tigre, il fuoco
Ballo nel fuoco perché sono una campionessa
E mi sentirai ruggire
Più forte, più forte di un leone
Perché sono una campionessa
E mi sentirai ruggire
E mi sentirai ruggire
Ruggire ruggire ruggire ruggire ruggire
Ho l’occhio della tigre, il fuoco
Ballo nel fuoco perché sono una campionessa
E mi sentirai ruggire
Più forte, più forte di un leone
Perché sono una campionessa
E mi sentirai ruggire
E mi sentirai ruggire
E mi sentirai ruggire
*Riferimento alla canzone ”Eye of the Tiger” dei Survivor, nota soprattutto come colonna sonora del film Rocky III
