Robin Sparkles – Let’s Go To The Mall -Traduzione – how i met your mother
Ecco il video:
Testo originale Robin Sparkles – Let’s Go To The Mall
Let’s go to the mall, everybody!
Come on Jessica, come on Tori,
Let’s go to the mall, you won’t be sorry
Put on your jelly bracelets
And your cool graffiti coat
At the mall, having fun is what it’s all about
I haven’t done my homework yet (That’s OK!)
And you know how my parents get (Whatever!)
I don’t care,’cause all my friends are gonna be there
Everybody come and play
Throw every last care away
Lets go to the mall, today
Lets go to the mall everybody!
There’s this boy I like
Met him at the food court
He’s got hair like Gretzky
And he does jumps on his skateboard
I hope he asks me out
Takes me to my favorite spot
It’ll be just him and me
(But don’t forget the robot)
Dad says I’m too young to date (Lame!)
But baby, I don’t want to wait (Let’s do it!)
That’s OK, I’m going to rock your body anyway
I’m going to rock your body ‘til Canada Day
Everybody come and play
Throw every last care away
Let’s go to the mall today
I went to the mall with a couple of friends
I had a whole week’s allowance to spend
I want hoop earrings and a Benetton shirt
We came here to shop and we came here to flirt
I turned around and who should I see
Prime Minister Brian Mulroney
He said, “Young lady, I don’t approve.”
So I had to get down and bust a crazy move
Hit it Fred, come on
Let’s go to the mall
Let’s go to the mall, everybody!
Everybody come and play
Throw every last care away
Let’s go to the mall today
Everybody loves the mall!
Everybody come and play (Yeah!)
Throw every last care away (I love my hoop earrings!)
Let’s go to the mall today
Andiamo tutti al centro commerciale!
dai vieni Jessica, dai vieni Tori,
andiamo al centro commerciale, non ve ne pentirete
indossate i vostri gioielli esplosivi
e i vostri fighi cappotti firmati
al centro commerciale, divertirsi è tutto ciò che c’è da fare
non ho ancora fatto i miei compiti (è tutto ok)
e voi sapete come i miei genitori la prenderanno (vabbè pazienza!)
non mi importa, perché tutti i miei amici saranno lì
andiamo al centro commerciale oggi
c’è il ragazzo che mi piace
che ho incontrato a ricreazione
lui ha i capelli come Gretzky
e fa salti sul suo skateboard
spero mi chieda di uscire
che mi porti nel mio posto preferito
saremo solo io e lui
(ma non dimenticare il robot!)
papà dice che sono troppo giovane per avere appuntamenti (ingenuo)
ma baby, non voglio aspettare (facciamolo!)
è tutto ok, scuoterò il tuo corpo comunque
scuoterò il tuo corpo fino al giorno di festa del Canada
venite e giocate tutti
gettate via ogni preoccupazione
andiamo al centro commerciale oggi
sono andata al centro commerciale con una coppia di amici
ho avuto da spendere la paghetta di un’intera settimana
voglio orecchini a cerchio una maglietta della Benetton
siamo venuti qui per fare shopping e siamo venuti qui per flirtare
mi sono voltata e chi ho visto?
il primo ministro Brian Mulroney
mi ha detto ” signorina, non approvo”
così mi sono dovuta abbassare ed è bastata una mossa folle
colpiscilo Fred, andiamo
andiamo al centro commerciale
andiamo tutti al centro commerciale!
venite e giocate tutti!
gettate via ogni preoccupazione
andiamo al centro commerciale oggi
tutti amano il centro commerciale!
venite e giocate tutti! (yeah)
gettate via ogni preoccupazione (adoro i miei orecchini a cerchio)
andiamo al centro commerciale oggi
Si ringrazia Marco per la traduzione
