Dall’album “The Suburbs” (2010)

Traccia 4

Altri testi e traduzioni degli Arcade Fire

Testo: Rococo – Arcade Fire

 

Let’s go downtown and watch the modern kids
Let’s go downtown and talk to the modern kids
They will eat right out of your hand
Using great big words that they don’t understand
They say

 

Rococo, rococo, rococo, rococo
Rococo, rococo, rococo, rococo

They build it up just to burn it back down
They build it up just to burn it back down
The wind is blowing all the ashes around
Oh my dear god what is that horrible song they’re singing

Rococo, rococo, rococo, rococo
Rococo, rococo, rococo, rococo
Rococo, rococo, rococo, rococo
Rococo, rococo, rococo, rococo
Rococo, rococo!
Rococo!

They seem wild but they are so tame
They seem wild but they are so tame
They’re moving towards you with their colors all the same
They want to own you but they don’t know what game they’re playing

Rococo, rococo, rococo, rococo
Rococo!
Rococo!

(Rococo)
(Rococo)

Rococo!
Rococo!

(Rococo)
(Rococo)

Rococo!

 

 

Traduzione:

ROCOCO’

Andiamo in centro e osserviamo i ragazzi moderni
Andiamo in centro e parliamo ai ragazzi moderni
Mangeranno dalla tua mano
Usando paroloni grandiosi che non capiscono
Dicono

Rococò, rococò, rococò, rococò
Rococò, rococò, rococò, rococò

L’’hanno costruito sono per bruciarlo al suolo di nuovo
L’’hanno costruito sono per bruciarlo al suolo di nuovo
Il vento sta spargendo in giro le ceneri

Testitradotti

Oh Dio, cos’è quella orribile canzone che stanno cantando?

Rococò, rococò, rococò, rococò
Rococò, rococò, rococò, rococò
Rococò, rococò, rococò, rococò
Rococò, rococò, rococò, rococò
Rococò, rococò!
Rococò!

Sembrano selvaggi, ma sono così docili
Sembrano selvaggi, ma sono così docili.
Si stanno spostando verso di te con i loro colori, tutti uguali
Vogliono possederti ma non sanno a che gioco stanno giocando

Rococò, rococò, rococò, rococò
Rococò!
Rococò!

 

(Rococò)
(Rococò)

Rococò!
Rococò!

(Rococò)
(Rococò)

Rococò!

.

©kiocciolina 2010

.

Guarda tutti i testi e le traduzioni degli Arcade Fire

.

Tutti i testi e le traduzioni dell’album “The Suburbs”