Ecco il testo Originale di Lorde – Royals in fondo la Traduzione
[Verse 1]
I’ve never seen a diamond in the flesh
I cut my teeth on wedding rings in the movies
And I’m not proud of my address,
In a torn-up town, no post code envy
But every song’s like gold teeth, grey goose, trippin’ in the bathroom
Blood stains, ball gowns, trashin’ the hotel room,
We don’t care, we’re driving Cadillacs in our dreams.
But everybody’s like Cristal, Maybach, diamonds on your time piece.
Jet planes, islands, tigers on a gold leash.
We don’t care, we aren’t caught up in your love affair.And we’ll never be royals (royals).
It don’t run in our blood,
That kind of luxe just ain’t for us.
We crave a different kind of buzz.
Let me be your ruler (ruler),
You can call me queen Bee
And baby I’ll rule, I’ll rule, I’ll rule, I’ll rule.
Let me live that fantasy.
My friends and I – we’ve cracked the code.
We count our dollars on the train to the party.
And everyone who knows us knows that we’re fine with this,
We didn’t come from money.
[Hook]
But every song’s like gold teeth, grey goose, trippin’ in the bathroom.
Blood stains, ball gowns, trashin’ the hotel room,
We don’t care, we’re driving Cadillacs in our dreams.
But everybody’s like Cristal, Maybach, diamonds on your time piece.
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
We don’t care, we aren’t caught up in your love affair
And we’ll never be royals (royals).
It don’t run in our blood
That kind of luxe just ain’t for us.
We crave a different kind of buzz.
Let me be your ruler (ruler),
You can call me queen Bee
And baby I’ll rule, I’ll rule, I’ll rule, I’ll rule.
Let me live that fantasy.
Ooh ooh oh
We’re bigger than we ever dreamed,
And I’m in love with being queen.
Ooh ooh oh
Life is great without a care
We aren’t caught up in your love affair.
And we’ll never be royals (royals).
It don’t run in our blood
That kind of luxe just ain’t for us.
We crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler),
You can call me queen Bee
And baby I’ll rule, I’ll rule, I’ll rule, I’ll rule.
Let me live that fantasy.
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
[Verse 1]
Non ho mai visto un diamante dal vivo
Mi sono fatta le ossa sugli anelli nuziali visti nei film
E non vado orgogliosa del mio indirizzo,
In una città distrutta, ma non invidio il codice postale di nessuno
Ma ogni canzone è come un dente d’oro, la vodka Grey Goose, delirare in bagno
Macchie di sangue, il vestito da sera, devastarsi nelle camere d’albergo
Non ci interessa, nei nostri sogni guidiamo Cadillac
Ma tutti parlano solo del Crystal, delle Mayback, dei diamanti sull’orologio
Jet e isole private, tigli a guinzagli fatti d’oro.
Non ci interessa, non siamo coinvolti nella vostra storia d’amore.E non saremo mai dei reali
Quel sangue non ci scorre nelle vene,
Quel genere di lusso non fa per noi.
Bramiamo un altro tipo di brusio
Lasciatemi essere la vostra comandante
Potete chiamarmi Ape Regina
E, cavolo, comanderò, comanderò, comanderò, comanderò
Lasciatemi vivere la mia fantasia.
Io e le mie amiche, abbiamo decifrato il codice.
Contiamo i soldi sul treno che ci porta alla festa.
E chiunque ci conosca sa che ci sta bene,
Il nostro scopo non è quello di fare soldi.
[Hook]
Ma ogni canzone è come un dente d’oro, la vodka Grey Goose, delirare in bagno
Macchie di sangue, il vestito da sera, devastarsi nelle camere d’albergo
Non ci interessa, nei nostri sogni guidiamo Cadillac
Ma tutti parlano solo del Crystal, delle Mayback, dei diamanti sull’orologio
Jet e isole private, tigli a guinzagli fatti d’oro.
Non ci interessa, non siamo coinvolti nella vostra storia d’amore.
E non saremo mai dei reali
Quel sangue non ci scorre nelle vene,
Quel genere di lusso non fa per noi.
Bramiamo un altro tipo di brusio
Lasciatemi essere la vostra comandante
Potete chiamarmi Ape Regina
E, cavolo, comanderò, comanderò, comanderò, comanderò
Lasciatemi vivere la mia fantasia.
Ooh ooh oh
Siamo più importanti di quanto avessimo mai sognato
E amo essere la regina.
Ooh ooh oh
La vita è grandiosa senza doversi preoccupare di nulla
Non siamo coinvolti nella vostra storia d’amore.
E non saremo mai dei reali
Quel sangue non ci scorre nelle vene,
Quel genere di lusso non fa per noi.
Bramiamo un altro tipo di brusio
Lasciatemi essere la vostra comandante
Potete chiamarmi Ape Regina
E, cavolo, comanderò, comanderò, comanderò, comanderò
Lasciatemi vivere la mia fantasia.
