Ecco il testo Originale di Johnny Flynn – Sally in fondo la Traduzione
Sad about her winsome glance
And mad about the town
Kicking years
And every boy’s a clown
Leave a trial of dusted boots
And choose a toecap
Then go kiss me here or kick me there
And lovers won’t be friends
[Chorus:]
I’m a plow
And you’re a furrow
I’m a fox
And you’re a burrow
I’m a weed
And you the rose
You’re a man
And I’m lowSally was a daisy chain
And Sally was a rock
And Sally let her hair hang low
And Sally wore a frock
Someone saw a local boy
Crawl along the shore
Well must be someone’s son
They thought
They should have thought some more
[Chorus:]
Sally saw the boy come near
Right beneath the sun
Breathing hard and cockle proud
And Sally’s heart was won
Not a boy she knew at first
Not a face she’d seen
All whispered through her ready lips
I’ll be the best I’ve been
[Chorus]
And it’s forty fingers in her face
Grubby mitts, saving grace
Hope to live, or wait to die
Why don’t you like
Chervil gloves and half cocked eyes
Bring nature to their deviled lives
Winsome missus wantoning lads
Aging in their passing fads
Leave a trial of dusted boots
And choose a toecap
Then go kiss me here or kick me there
And lovers might be friends
[Chorus]
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Triste per la sue occhiata seducente
E pazza per la città
Calciando anni
E ogni ragazzo è un pagliaccio
Lascia un processo di stivali impolverati
E scegli una mascherina
Poi va’ a baciarmi qui o calciarmi là
E gli amanti non saranno amici[Chorus:]
Io sono un aratro
E tu sei un solco
Io sono una volpe
E tu sei una tana
Io sono un’erbaccia
E tu sei la rosa
Tu sei un uomo
E io sono triste
Sally era una ghirlanda di margherite
E Sally era una roccia
E Sally lasciava i capelli sciolti
E Sally indossava un vestito
Qualcuno ha visto un ragazzo del posto
Che strisciava lungo la spiaggia
Beh, dev’essere il figlio di qualcuno
Hanno pensato
Avrebbero dovuto pensare un po’ di più
[Chorus:]
Sally ha visto il ragazzo avvicinarsi
Proprio sotto il sole
Respirando duramente e orgoglioso vongola
E il cuore di Sally venne vinto
Non un ragazzo che conosceva all’inizio
Non una faccia che aveva visto
Tutto sussurrato attraverso le sue labbra pronte
Sarò il meglio che sono stato
[Chorus]
E sono quaranta dita nella sua faccia
Guanti sporchi, grazia salvifica
Spera di vivere, o aspetta di morire
Perché non ti piace
Cerfogli e occhi mezzi armati
Portano la natura alle loro vite perseguitate
Signore accattivanti ragazzi libertini
Invecchiano nelle loro mode passeggere
Lascia un processo di stivali impolverati
E scegli una mascherina
Poi va’ a baciarmi qui o calciarmi là
E gli amanti non saranno amici
