Ecco il testo Originale di Nicki Minaj – Save Me    in fondo la Traduzione

I drove for miles just to find you
and find myself
all these screams
all these voices in my head
you gave me strength
gave me hope
for a lifetime
I never was satisfied

(Chorus)
This time won’t you save me (x2)
Baby I can feel myself givin’ up
Givin’ up
This time won’t you save me (x2)
Baby I can feel myself givin’ up
Givin’ up

 

It’s not your fault
I’m a bitch
I’m a monster
Yes I’m a beast
When feast when I conquer
But I’m alone
On my throne
All these riches i came this way
All this way
Just to say
Hey

(Chorus)
This time won’t you save me (x2)
Baby I can feel myself givin’ up
Givin’ up
This time won’t you save me (x2)
Baby I can feel myself givin’ up
Givin’ up

I’m givin’ up baby
Yes
I’m givin’ up baby

(Spoken)
(Feels like I’ve been driving for miles and I can’t seem to silence these voices in my head. Who’ll save me?)

(Chorus)
This time won’t you save me (x2)
Baby I can feel myself givin’ up
Givin’ up
This time won’t you save me (x2)
Baby I can feel myself givin’ up
Givin’ up

 

 

 

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

 

Ho guidato per miglia e miglia solo per trovarti
E trovare me stessa
Tutte queste urla
Tutte queste voci nella mia testa
Tu mi hai dato la forza
Mi hai dato speranza
Per tutta la vita
Non sono mai stata soddisfatta

(Chorus)
Questa volta non mi salverai?
Piccolo, sento che sto cedendo
Cedendo
Questa volta non mi salverai?
Piccolo, sento che sto cedendo
Cedendo

 

Non è colpa tua
Sono una stronza
Sono un mostro
Si, sono una bestia
Quando festeggio, quando conquisto
Ma sono sola
Sul mio trono
Tutte le ricchezze, sono venuta in questo modo
In questo modo
Solo per dire
Hey

(Chorus)
Questa volta non mi salverai?
Piccolo, sento che sto cedendo
Cedendo
Questa volta non mi salverai?
Piccolo, sento che sto cedendo
Cedendo

Sto cedendo, piccolo
Si
Sto cedendo, piccolo

(Piccolo)
(Mi sembra di star guidando per miglia e miglia e di non riuscire a zittire queste voci nella mia testa. Chi mi salverà?)

(Chorus)
Questa volta non mi salverai?
Piccolo, sento che sto cedendo
Cedendo
Questa volta non mi salverai?
Piccolo, sento che sto cedendo
Cedendo

 

©kiocciolina 2011