Ecco il testo Originale di Ultra – Say It Once in fondo la Traduzione
Oh yeah,
come on, come on, come on,
Say it once,
say it twice,
just say it tonite,
‘coz you know that tomorrow’s
gonna be too late
Yeah Yeah Yeah,
If i could fly up to the sky,
i’d bring back the sunshine for you,
if i could rise to paradise,
i’d take you with me, too
a little sign to say you’re mine,
a reason for living, baby,
without it, i am gonna find
that i need somebody,
i need somebody new.
If you could only find
the strengh inside to say,
you show me heaven, baby
would put the wrong to right,
would start a new day,
Everything would be allright,
I miss you,
i love you,
just say if you think you do.
Say it once,
say it twice,
just say it any way you like it,
Just say it tonite,
‘cos you know that
tomorrow’s gonna be too late,
Yeah yeah yeah,
Take my life, take my heart,
Just take it any way you like it,
Just say it tonite
‘coz you know tomorrow’s gonna be too late,
Yeah Yeah yeah.
I spend some time,
confused and blind,
Just thinking about you lately,
And now it’s clear,
I shed a tear,
I need your point of view,
You gotta try
and symbolise
Your heart and just how you
are feeling,
To say the words,
it doesn’t hurt,
i’ll say them all to you.
If you could only find,
the strengh inside to say,
You show me heaven, baby,
We put the wrong to right,
We’ll start a new day,
Everthing’ll be allrite
i love you,
Just say if you think you know,
Say it once,
say it twice,
just say it any way you like it,
Just say it tonite,
‘cos you know that
tomorrow’s gonna be too late,
Yeah yeah yeah,
Take my life, take my heart,
Just take it any way you like it,
Just say it tonite
‘coz you know tomorrow’s gonna be too late,
Just say it once,
say it once,
You’ve got to say it twice, yeah
Do you want to tell me?
you’ve got to tell me,
Say it, say it, say it.
(repeat chorus*)
come on, come on, say it
(repeat chorus*)
It’s gonna be too late,
Yeah yeah yeah,
it’s gonna be too late
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Oh yeah,
avanti, avanti, avanti
Dillo una volta
Dillo due volte
Dillo e basta stanotte
Perché sai che domani
Sarà troppo tardi
Yeah Yeah Yeah,
Se potessi volare in cielo
Porterei in terra la luce del sole per te
Se potessi salire in paradiso
Ti porterei con te
Un piccolo gesto per dire che sei mia
Una ragione per vivere, piccola
Senza, scoprirò
Di aver bisogno di qualcuno
Bisogno di qualcuno di nuovo.
Se solo riuscissi a trovare
La forza dentro di me per dire che
Mi fai vedere il paradiso, piccola
Trasformerei il torto in ragione
Inizierebbe un nuovo giorno
Tutto andrebbe bene
Mi manchi
Ti amo
Dillo se pensi di amarmi anche tu
Dillo una volta
Dillo due volte
Dillo e basta stanotte
Perché sai che domani
Sarà troppo tardi
Yeah yeah yeah,
Prendi la mia vita, prendi il mio cuore
Prendilo come ti pare
Dillo e basta stanotte
Perché sai che domani sarà troppo tardi
Yeah Yeah yeah.
Passo il tempo
Confuso e annebbiato
A pensare a te ultimamente
E adesso è chiaro
Ho versato una lacrima
Mi serve il tuo punto di vista
Devi cercare
Di simbolizzare
Il tuo cuore e quello che provi
Pronunciare quelle parole
Non fa male.
Te le dirò tute
Se riuscissi a trovare
La forza dentro di te per dire che
Mi mostri il paradiso, piccolo
Trasformeremo il torto in ragione
Inizieremo un nuovo giorno
Tutto andrà bene
Ti amo
Dillo se pensi di saperlo
Dillo una volta
Dillo due volte
Dillo e basta stanotte
Perché sai che domani
Sarà troppo tardi
Yeah yeah yeah,
Prendi la mia vita, prendi il mio cuore
Prendilo come ti pare
Dillo e basta stanotte
Perché sai che domani sarà troppo tardi
Dillo solo una volta
Dillo una volta
Devi dirlo due volte
Me lo vuoi dire?
Devi dirmelo
Dillo, dillo, dillo
(repeat chorus*)
Avanti, avanti, dillo
(repeat chorus*)
Sarà troppo tardi
Yeah yeah yeah,
Sarà troppo tardi
©kiocciolina 2011
