SCHICKSAL – Emilio – Traduzione in italiano

SCHICKSAL – Emilio Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

TRADUZIONE IN ITALIANO

SCHICKSAL – Emilio

Nessuno ci mostra come amare
Abbiamo condiviso una stanza, c'era una guerra
Sempre uno che si getta sull'altro
Piangi così forte che la mamma diventa quasi sorda
La benedizione della casa è di nuovo sbagliata
Nemmeno una lettera di papà per il mio compleanno
Non vedo l'ora di avere diciotto anni, devo andarmene da qui
Lo volevo anche in modo diverso, sì, per favore, credimi, sì, credimi

Non abbiamo lo stesso padre
Ma la stessa sorte perché si sono incazzati quando eravamo piccolini
Non lo stesso papà, ma lo stesso destino
Ed è per questo che so come ti senti, ecco perché sai come mi sento io, sì
Abbiamo la stessa sorte perché quando eravamo piccoli si incazzavano
Non lo stesso papà, ma lo stesso destino
Ed è per questo che sai come mi sento, ecco perché so come ti senti, sì

non ti ho mai detto che ti amo
Spero che tu sappia che non è mai stata colpa tua
Io ero andato e tu eri solo a casa
Credimi, mi pento di averlo fatto da solo
A quel tempo tutto era troppo per me
Ero così guidato dal mio obiettivo
La mamma è sopraffatta dai due ragazzi
I nostri padri non ci sono mai stati e questo ci unisce, ci unisce

guardaci
Non abbiamo mai avuto bisogno di loro
Oh no

Non abbiamo lo stesso padre
Ma la stessa sorte perché si sono incazzati quando eravamo piccolini
Non lo stesso papà, ma lo stesso destino
Ed è per questo che so come ti senti, ecco perché sai come mi sento io, sì
Abbiamo la stessa sorte perché quando eravamo piccoli si incazzavano
Non lo stesso papà, ma lo stesso destino
Ed è per questo che sai come mi sento, ecco perché so come ti senti, sì

Ed è per questo che so come ti senti, ecco perché sai come mi sento io, sì
Ed è per questo che sai come mi sento, ecco perché so come ti senti, sì

TESTO ORIGINALE

Il Testo della della canzone Di: SCHICKSAL – Emilio

SCHICKSAL – Emilio

Keiner zeigt uns, wie man liebt
Wir teilten uns ein Zimmer, es gab Krieg
Immer einer, der sich auf den andern raufwirft
Du weinst so laut, dass Mama fast schon taub wird
Der Haussegen hängt schon wieder schief
Von Papa zum Geburtstag nicht einmal ein Brief
Kann nicht warten bis ich achtzehn bin, muss raus hier
Hab das auch anders gewollt, ja, bitte glaub mir, ja, glaub mir

Wir haben nicht den gleichen Dad
Doch das gleiche Schicksal, weil sie sich verpisst haben, als wir kleine Kids waren
Nicht den gleichen Dad, doch das gleiche Schicksal
Und deshalb weiß ich, wie du fühlst, deshalb weißt du, wie ich fühl, ja
Wir haben das gleiche Schicksal, weil sie sich verpisst haben, als wir kleine Kids waren
Nicht den gleichen Dad, doch das gleiche Schicksal
Und deshalb weißt du, wie ich fühl, deshalb weiß ich, wie du fühlst, ja

Hab dir nie gesagt, dass ich dich lieb
Ich hoff, du weißt, es lag niemals an dir
Ich war weg und du zuhause einsam
Glaub mir, ich bereue den Alleingang
Damals war mir alles viel zu viel
Ich war so getrieben von mei'm Ziel
Mama überfordert mit den zwei Jungs
Unsere Väter waren nie da und das vereint uns, vereint uns

Schau uns an
Wir haben sie nie gebraucht
Oh no

Wir haben nicht den gleichen Dad
Doch das gleiche Schicksal, weil sie sich verpisst haben, als wir kleine Kids waren
Nicht den gleichen Dad, doch das gleiche Schicksal
Und deshalb weiß ich, wie du fühlst, deshalb weißt du, wie ich fühl, ja
Wir haben das gleiche Schicksal, weil sie sich verpisst haben, als wir kleine Kids waren
Nicht den gleichen Dad, doch das gleiche Schicksal
Und deshalb weißt du, wie ich fühl, deshalb weiß ich, wie du fühlst, ja

Und deshalb weiß ich, wie du fühlst, deshalb weißt du, wie ich fühl, ja
Und deshalb weißt du, wie ich fühl, deshalb weiß ich, wie du fühlst, ja