Ecco il testo Originale di The Script – Science & Faith in fondo la Traduzione
Tried to break love to a science
In an act of pure defiance, I broke her heart
And as I pulled apart her theories
As I watched her growing weary, I pulled her apart
Having heavy conversations
‘Bout the furthest constellations of our souls, ooh
And we’re just trying to find some meaning
In the things that we believe in, but we got some ways to go
Of all of the things that she’s ever said
She goes and says something that just knocks me dead
You won’t find faith or hope down a telescope
You won’t find heart and soul in the stars
You can break everything down to chemicals
But you can’t explain a love like ours
It’s the way we feel, yeah this is real
It’s the way we feel, yeah this is real
I tried pushing evolution
As the obvious conclusion of the start
But it was for my own amusement
Saying love was an illusion of a hopeless heart
Of all of the things that she’s ever said
She goes and says something that knocks me dead
You won’t find faith or hope down a telescope
You won’t find heart and soul in the stars
You can break everything down to chemicals
But you can’t explain a love like ours
It’s the way we feel, yeah this is real
It’s the way we feel, yeah this is real
Of all of the things that she’s ever said
She goes and says something that just knocks me dead
You won’t find faith or hope down a telescope
You won’t find heart and soul in the stars
You can break everything down to chemicals
But you can’t explain a love like ours
It’s the way we feel, yeah this is real
It’s the way we feel, yeah this is real
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Ho cercato di cambiare l’amore in una scienza
In un atto di pura sfida, le ho spezzato il cuore
E mentre smontavo le sue teorie
Mentre la osservavo stancarsi, la facevo a pezzi Facendo conversazioni serie
Sulle costellazioni più lontane delle nostre anime
E stavamo cercando di trovare un senso
Alle cose in cui crediamo, ma abbiamo diversi modi per farlo
Di tutte le cose che ha mai detto
Viene a dirmi qualcosa che mi uccide
Non troverai la fede o la speranza con un telescopio
Non troverai anima e cuore nelle stelle
Puoi scomporre ogni cosa in composti chimici
Ma non puoi spiegare un amore come il nostro
E’ così che ci sentiamo, si, questo è reale
E’ così che ci sentiamo, si, questo è reale
Ho cercato di spingere l’evoluzione
Come la conclusione ovvia del principio
Ma è stato solo per divertimento
Dire che l’amore è l’illusione di un cuore senza speranza
Di tutte le cose che ha mai detto
Viene a dirmi qualcosa che mi uccide
Non troverai la fede o la speranza con un telescopio
Non troverai anima e cuore nelle stelle
Puoi scomporre ogni cosa in composti chimici
Ma non puoi spiegare un amore come il nostro
E’ così che ci sentiamo, si, questo è reale
E’ così che ci sentiamo, si, questo è reale
Di tutte le cose che ha mai detto
Viene a dirmi qualcosa che mi uccide
Non troverai la fede o la speranza con un telescopio
Non troverai anima e cuore nelle stelle
Puoi scomporre ogni cosa in composti chimici
Ma non puoi spiegare un amore come il nostro
E’ così che ci sentiamo, si, questo è reale
E’ così che ci sentiamo, si, questo è reale
©kiocciolina 2011
