Ecco il testo Originale di Beady Eye – Second Bite of the Apple in fondo la Traduzione
Shake my tree where’s the apple for me
Tickle my feet with the enemy (NME)
No point laughing if you don’t know why
I phone my love just to hear her smile
The word is up if you’re tough enough
The word is up if you’re tough enough
Girl in the queue, got an eye on you
Think you’re in and she’s looking for sin?
Yes you’re not wrong
She wants to know what’s in your pocket
Singing that song, dig it all night long
The word is up if you’re tough enough
The word is up if you’re tough enough
The word is up if you’re tough enough
The word is if you’re tough enough
Come on! Show what you love now
Come on! Show what you love now
Come on! Show what you love now
Come on! Show what you love now
Shake my tree where’s the apple for me
Tickle my feet with the NME (enemy)
No point laughing if you don’t know why
I phone my love just to hear her smile
The word is up if you’re tough enough
The word is up if you’re tough enough
The word is up if you’re tough enough
The word is if you’re tough enough
The word is up if you’re tough enough
The word is up if you’re tough enough
The word is up if you’re tough enough
The word is if you’re tough enough
Come on! Show what you love now
Come on! Show what you love now
Come on! Show what you love now
Come on! Show what you love now
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Scuoti il mio albero, dov’è la mia mela?*
Fammi il solletico ai piedi con l’NME
Non ha senso ridere se non sai il perché
Telefono al mio amore solo per sentirla sorridere
Se sei un tipo tosto, fallo
Se sei un tipo tosto, fallo
Ragazza in fila, ti tengo d’occhio
Credi di essere figo e che lei sia alla ricerca del peccato?
Sì, non hai torto
Vuole sapere quanto hai nelle tasche
Sempre la stessa storia, ci proverà per tutta la notte
Se sei un tipo tosto, fallo
Se sei un tipo tosto, fallo
Se sei un tipo tosto, fallo
Se sei un tipo tosto, fallo
Forza! Ora mostraci quello che ami
Forza! Ora mostraci quello che ami
Forza! Ora mostraci quello che ami
Forza! Ora mostraci quello che ami
Scuoti il mio albero, dov’è la mia mela?
Fammi il solletico ai piedi con l’NME
Non ha senso ridere se non sai il perché
Telefono al mio amore solo per sentirla sorridere
Se sei un tipo tosto, fallo
Se sei un tipo tosto, fallo
Se sei un tipo tosto, fallo
Se sei un tipo tosto, fallo
Se sei un tipo tosto, fallo
Se sei un tipo tosto, fallo
Se sei un tipo tosto, fallo
Se sei un tipo tosto, fallo
Forza! Ora mostraci quello che ami
Forza! Ora mostraci quello che ami
Forza! Ora mostraci quello che ami
Forza! Ora mostraci quello che ami
*”Apple” significa anche “pupillo”, come nell’espressione “pupil of my eye”, pupillo dei miei occhi.
