Ecco il testo Originale di Usher – Separated in fondo la Traduzione
Oh no, no, no, no
If love was a bird
Then we wouldn’t have wings
If love was a sky
We’d be blue
If love was a choir
You and I could never sing
Cause love isn’t for me and you
If love was an Oscar
You and I could never win
Cause we can never act out our parts
If love is the Bible
Then we are lost in sin
Because its not in our hearts
So why don’t you go your way
And I’ll go mine
Live your life, and I’ll live mine
Baby you’ll do well, and I’ll be fine
Cause we’re better off, separated
If love was a fire
Then we have lost the spark
Love never felt so cold
If love was a light
Then we’re lost in the dark
Left with no one to hold
If love was a sport
We’re not on the same team
You and I are destined to lose
If love was an ocean
Then we are just a stream
Cause love isn’t for me and you
So why don’t you go your way
And I’ll go mine
Live your life, and I’ll live mine
Baby you’ll do well, and I’ll be fine
Cause we’re better off, separated
Girl I know we had some good times
It’s sad but now we gotta say goodbye
Girl you know I love you, I can’t deny
I can’t say we didn’t try to make it work for you and I
I know it hurts so much but it’s best for us
Somewhere along this windy road we lost the trust
So I’ll walk away so you don’t have to see me cry
It’s killing me so, why don’t you go
So why don’t you go your way
And I’ll go mine
Live your life, and I’ll live mine
Baby you’ll do well, and I’ll be fine
Cause we’re better off, separated
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Oh no, no, no, no
Se l’amore fosse un uccello
Allora noi non avremmo le ali
Se l’amore fosse un cielo
Noi saremmo blu
Se l’amore fosse un coro
Io e te non potremmo mai cantare
Perché l’amore non è per me e per te
Se l’amore fosse un Oscar
Io e te non potremmo mai vincere
Perché non riusciamo mai a recitare le nostre parti
Se l’amore fosse la Bibbia
Allora noi saremmo persi nel peccato
Perché non è nei nostri cuori
Allora perché non te ne vai per la tua strada?
E io andrò per la mia
Vivi la tua vita, e io vivrò la mia
Piccola, farai le cose giuste, e io starò bene
Perché stiamo decisamente meglio separati
Se l’amore fosse un fuoco
Allora noi abbiamo perso la scintilla
L’amore non è mai sembrato così freddo
Se l’amore fosse una luce
Allora noi saremmo persi nel buio
Rimasti senza nessuno a cui stringersi
Se l’amore fosse uno sport
Noi non saremmo nella stessa squadra
Io e te siamo destinati a perdere
Se l’amore fosse un oceano
Allora noi saremmo soltanto un corso d’acqua
Perché l’amore non è per me e per te
Allora perché non te ne vai per la tua strada?
E io andrò per la mia
Vivi la tua vita, e io vivrò la mia
Piccola, farai le cose giuste, e io starò bene
Perché stiamo decisamente meglio separati
Ragazza, so che abbiamo passato dei bei momenti
E’ triste ma adesso dobbiamo dirci addio
Ragazza, sai che ti amo, non posso negarlo
Non posso dire che non ci abbiamo provato a far funzionare le cose io e te
So che fa tanto male, ma è meglio per entrambi
Da qualche parte lungo questa strada ventosa abbiamo perso la fiducia
Perciò andrò via così non dovrai vedermi piangere
Mi sta distruggendo, perché non te ne vai?
Allora perché non te ne vai per la tua strada?
E io andrò per la mia
Vivi la tua vita, e io vivrò la mia
Piccola, farai le cose giuste, e io starò bene
Perché stiamo decisamente meglio separati
