Dall’EP “Translating the Name” (2003)
Traccia 1
Altri testi e traduzioni di Saosin
————-
Testo: Seven Years – Saosin
Taking on seven years
the holy ghost had left alone
Test my arms, kick like crazy
I’ve been trying way too long
only push the way off to fight you
Now I’m sorry, I’m sorry, I’m not sure
Getting off my chest
the story ends
I would find a way without…
Tell him his eyes see too clear
I would find a way without you
Tell him his eyes see too clear
That mistake was gold
I know that without you
is something that I could never do
That was why staple the eyes and
seven dates for me to sell machines
and tear on
Seven years you assured me
that I’d be fine if I complied
only push the way off to fight you
(only push the way off to fight you)
Now I’m sorry, I’m sorry, I’m not sure
Getting off my chest
the story ends
I would find a way without…
Tell him his eyes see too clear
I would find a way without you
Tell him his eyes see too clear
That mistake was gold
I know that without you
is something that I could never do
That was why staple the eyes and
seven dates for me to sell machines
and tear on
Don’t treat me, I’m to blame (sorry, I’m sorry, I’m not sure)
Don’t treat me like I ever accused you
[x5]
Traduzione: SETTE ANNI
Affrontando sette anni
Il fantasma sacro è rimasto solo
Testa le mie armi, scalcia come un pazzo
Sto tentando da troppo tempo
Mi spingo oltre solo per combatterti
Adesso mi dispiace, mi dispiace, non sono sicuro
Mi sto levando un peso dallo stomaco
La storia finisce
Troverei un modo anche senza…
Digli che i suoi occhi vedono troppo chiaramente
Troverei un modo anche senza di te
Digli che i suoi occhi vedono troppo chiaramente
Quell’errore è stato prezioso
So che stare senza di te
È qualcosa che non potrei mai fare
È per questo che mi sono sigillato gli occhi e
Mi ci sono voluti sette appuntamenti per vendere le macchine
E continua a piangere
Per sette anni mi hai assicurato
Che sarei stato bene se mi fossi adattato
Mi spingo oltre solo per combatterti
(Mi spingo oltre solo per combatterti)
Adesso mi dispiace, mi dispiace, non sono sicuro
Mi sto levando un peso dallo stomaco
La storia finisce
Troverei un modo anche senza…
Digli che i suoi occhi vedono troppo chiaramente
Troverei un modo anche senza di te
Digli che i suoi occhi vedono troppo chiaramente
Quell’errore è stato prezioso
So che stare senza di te
È qualcosa che non potrei mai fare
È per questo che mi sono sigillato gli occhi e
Mi ci sono voluti sette appuntamenti per vendere le macchine
E continua a piangere
https://testitradotti.wikitesti.com/
Non trattarmi, sono da biasimare (mi dispiace, mi dispiace, non sono sicuro)
Non trattarmi come se ti avessi accusato
[x5]
.
©kiocciolina 2011
.
Tutti i testi e le traduzioni dei Saosin
