Ecco il testo Originale di Jesse McCartney – Shake in fondo la Traduzione
Eh eh eh
Eh eh eh
I met this girl down the block from me
Used to tell myself
She was too hot for me
But then I saw her
At the corner store
So I run on over
Just to grab the door
I got her number
We started chillin’
We started buzzin’
And got addicted
Now I, I’m the one she can’t live without
I bet that’s her right now
Shorty hitting me up
Says she wanna re-up
Knows I got the best in town
Cuz when she get the shivers
She know’s that I delivered
I’m the one who holds her down
She’s about to break
Break, break, break, break
And I won’t let her wait
Wait, wait, wait, wait
It’s gettin’ kinda late
Late, late, late, late
And she just want to shake
Shake, shake, shake, shake!
One day she started texting me
Asking if she coulda borrow that recipe
I told her, loving you is my specialty
She said, well, give it up, up, give it up, up
When she’s away, it’s such a downer
And I, miss her eveytime I’m not around her
Cuz she, she’s the one I can’t live without
I hope that’s her right now
Shorty hitting me up
Says she wanna re-up
Knows I got the best in town
Cuz when she get the shivers
She now’s that I delivered
I’m the one who holds her down
She’s about to break
Break, break, break, break
And I won’t let her wait
Wait, wait, wait, wait
It’s gettin’ kinda late
Late, late, late, late
And she just want to shake
Shake, shake, shake, shake!
I’m hooked on her
(…)
I’d do, I’d do anything to get her
She’s hooked on me
I’m bad habit
She’d do, She’d do anything to have me
When she calls, I know
Exactly what she wants from me
Everytime I hear my phone ringing
She wants to shake it with me
Shorty hitting me up
Says she wanna re-up
Knows I got the best in town
Cuz when she get the shivers
She now’s that I delivered
I’m the one who holds her down
She’s about to break
Break, break, break, break
And I won’t let her wait
Wait, wait, wait, wait
It’s gettin’ kinda late
Late, late, late, late
And she just want to shake
Shake, shake, shake, shake!
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Eh eh eh
Eh eh eh
Ho incontrato questa ragazza per strada, nel mio quartiere
Dicevo a me stesso
Che lei era troppo figa per me
Ma poi l’ho vista
Al negozio all’angolo
Così mi sono messo a correre
Solo per tenerle la porta
Ho avuto il suo numero
Abbiamo iniziato a passare del tempo insieme
Abbiamo iniziato a telefonarci
E siamo diventati dipendenti
Adesso io, sono quello senza cui non può vivere
Scommetto che si trova in questa condizione ora
La pupa continua a farsi di me
Dice che vuole fare una scorta
Sa che io ho la roba migliore della città
Perché quando ha i brividi
Lei sa che è quello che le ho consegnato
Sono l’unico che riesce a contenerla
Lei sta per cedere
Cedere, cedere, cedere, cedere
E non la farò aspettare
Aspettare, aspettare, aspettare, aspettare
Si sta facendo piuttosto tardi
Tardi, tardi, tardi, tardi
E lei vuole solo muoversi
Muoversi, muoversi, muoversi, muoversi!
Un giorno ha iniziato a mandarmi sms
Chiedendo se avrei potuto prestarle quella ricetta
Le ho detto, amarti è la mia specialità
Lei ha detto, beh, lascia perdere, lascia perdere
Quando lei non c’è, è tutto così deprimente
E mi manca ogni volta che non le sto vicino
Perché lei, lei è la sola senza la quale non posso vivere
Spero che anche lei sia in questa condizione ora
La pupa continua a farsi di me
Dice che vuole fare una scorta
Sa che io ho la roba migliore della città
Perché quando ha i brividi
Lei sa che è quello che le ho consegnato
Sono l’unico che riesce a contenerla
Lei sta per cedere
Cedere, cedere, cedere, cedere
E non la farò aspettare
Aspettare, aspettare, aspettare, aspettare
Si sta facendo piuttosto tardi
Tardi, tardi, tardi, tardi
E lei vuole solo muoversi
Muoversi, muoversi, muoversi, muoversi!
Sono fissato con lei
(…)
Farei, farei qualunque cosa per averla
Lei mi ha preso all’amo
Io sono una cattiva abitudine
Lei farebbe, farebbe qualunque cosa per avermi
Quando chiamo, so
Esattamente cosa vuole da me
Ogni volta che sento il telefono suonare
Lei vuole muoversi con me
La pupa continua a farsi di me
Dice che vuole fare una scorta
Sa che io ho la roba migliore della città
Perché quando ha i brividi
Lei sa che è quello che le ho consegnato
Sono l’unico che riesce a contenerla
Lei sta per cedere
Cedere, cedere, cedere, cedere
E non la farò aspettare
Aspettare, aspettare, aspettare, aspettare
Si sta facendo piuttosto tardi
Tardi, tardi, tardi, tardi
E lei vuole solo muoversi
Muoversi, muoversi, muoversi, muoversi!
