Noah and the Whale – Shape of My Heart Traduzione in italiano testo e Video

Ecco il testo Originale di Noah and the Whale – Shape of My Heart   in fondo la Traduzione

Oh when I look to the shape of my heart,
It’s separated only by scars
That cut in and cut out
Oh and leave me without
Oh a heart that functions at all.And when I look to the shape of the sky,
I give thanks for this hollow chest of mine;
That I no longer feel
The great weight of ordeals
That can make this life so unkind

Oh and if there’s any love in me,
Don’t let it show.
Oh and if there’s any love in me,
Don’t let it grow.

Oh when the wild was all covered by snow,
I forgot the colors that the grass tend to grow.
Oh the trees were all leafless,
And lifeless and black,
And I wondered if the leaves could grow back

For your heart is like a flower as it grows,
And it’s the rain, not just the sun that helps it bloom,
And you don’t know how it feels to be alive,
Until you know how it feels to die

 

https://www.youtube.com/watch?v=t7Q2b2uTlHY

 

 

 

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

Oh, quando guardo la forma del mio cuore
E’ separata soltanto da cicatrici
Che tagliano dentro e fuori
Oh e mi lasciano senza
Un cuore che funzioni minimamente
E quando guardo la forma del cielo
Ringrazio per il mio petto vuoto;
Perché non sento più
Il grande peso delle traversie

Che possono rendere questa vita così ostile

Oh, e se c’è dell’amore in me

Non lasciarlo mostrarsi
Oh, e se c’è dell’amore in me
Non lasciarlo crescere
Oh, quando le terre selvagge/la natura erano tutte coperte di neve
Ho dimenticato i colori che l’erba tende ad assumere
Oh, gli alberi erano tutti senza di fogli,
E privi di vita e neri
E mi sono chiesto se le foglie potessero ricrescere
Perché il tuo cuore è come un fiore mentre cresce
Ed è la pioggia, non solo in sole, che lo aiuta a crescere
E non sai cosa si prova sentendosi vivi
Fino a che non sai cosa si prova morendo

.

©Tigerlily 2012