Dalla colonna sonora “Girls Vol. 1” (2013)
Traccia 2
Altri testi e traduzioni dei fun.
Compra “Girls Vol. 1” a prezzo scontato
//
————-
Testo:
Traduzione:
SIGHT OF THE SUN
VISTA DEL SOLE
For once there is nothing up my sleeve
Just Some scars from a life that used to trouble me
I used to run at first sight of the sun
Now I lay here waiting for you to wake upThe city outside still sounds like it’s on fire
You put on new sheets, the white flag of a Saturday night
I know we stayed up talking in circles
But I like to think the symmetry will keep me close to you
For everyone, I’m out to pull wrong, You keep the light on
The only one, you know me better than the truth
So,despite what I’ve done, I pray to God that we can move on
Cause thus far you are the best thing that this life is yet to lose
And for once there is nothing up my sleeve
Just some scars from a life that used to trouble me
I used to run at first sight of the sun
Now I lay here waiting for you to wake up
I lay here waiting for you to wake up
So if you gonna leave, if you gonna go
I can’t bare to sleep without you in my arms
I know we got caught up slipping through a crowd of people and losers
But you must not let them take you
They don’t know you like I do
For once there is nothing up my sleeve
Just some scars from a life that used to trouble me
I used to run at first sight of the sun
Now I lay here waiting for you to wake up
I lay here waiting for you to wake up
Do you remember when we stand up till the sun strikes through the room
I used to blame it on the Queen walking on 7th avenue
It’s been years now since we moved
I’ve gotten through with an excuse
You know I try not to speak superlatives
But it’s impossible to you
The city outside is nothing but a flicker now
You see our friends to bed, you turn out the lights
I start to think you’ll make a beautiful mother I,
I like to think I have everything I want from this life
Per una volta non ho nessun asso nella manica
Solo delle cicatrici di una vita che mi ha sempre turbato
Scappavo alla prima vista del sole
Adesso sono steso qui ad aspettare che ti svegliLa città fuori sembra ancora che sia in fiamme
Metti delle lenzuola pulite, la bandiera bianca di un sabato sera
So che siamo rimasti in piedi a parlare sempre delle stesse cose
Ma mi piace pensare che la simmetria mi terrà vicino a te
Per chiunque, sono in giro per far andare tutto storto, tu tieni la luce accesa
La sola, mi conosci meglio della verità
Quindi, nonostante quello che ho fatto, prego Dio che possiamo passarci sopra
Perché fino ad ora sei la cosa migliore che la vita abbia da perdere
E per una volta non ho nessun asso nella manica
Solo delle cicatrici di una vita che mi ha sempre turbato
Scappavo alla prima vista del sole
Adesso sono steso qui ad aspettare che ti svegli
Sono steso qui ad aspettare che ti svegli
Quindi se mi lascerai, se te ne andrai
Non sopporterò di dormire senza te fra le braccia
So che siamo stati presi a scivolare in mezzo a un folla di gente e di perdenti
Ma non devi lasciare che ti prendano
Non ti conoscono come ti conosco io
Per una volta non ho nessun asso nella manica
Solo delle cicatrici di una vita che mi ha sempre turbato
Scappavo alla prima vista del sole
Adesso sono steso qui ad aspettare che ti svegli
Sono steso qui ad aspettare che ti svegli
Ti ricordi quando stavamo in piedi finché il sole non colpiva la stanza?
Davo sempre la colpa alla regina camminando sulla settima strada
Sono passati anni ormai da quando ci siamo trasferiti
Ne sono venuto fuori con una scusa
Sai che cerco di non usare mai i superlativi quando parlo
Ma con te è impossibile non farlo
Fuori, la città ormai è solo un baluginio
Vedi i nostri amici a letto, spegni le luci
Inizio a credere che saresti una madre stupenda e
Mi piace pensare di avere tutto ciò che desidero da questa vita
.
©kiocciolina 2013
.
Tutti i testi e le traduzioni dei fun.
[asa]B009X615ZG[/asa]
