Skin Thin – Testo e traduzione di Ben Harper & Relentless 7

Dall’album “White Lies For Dark Times” (2009) – Traccia 6

Testo:

now that you’ve grown up
you can finally learn to be a child
we made it to the end of the world
but we’ll never make it out alive

skin thin
i breathe out you breathe in
but the days seem so long
skin thin
blood again
it’s all i can do to hold on
we’re just skin thin

always knew if we didn’t have each other
we’d have nothing at all
and you were always brave enough
to live like you could never fall
skin thin
i breathe out you breathe in
but the days seem so long
skin thin
blood again
it’s all i can do to hold on

now that we’ve grown up
can finally learn to be a child
with good friends behind me
but ghosts up ahead for miles and miles

skin thin
i breathe out you breathe in
the days they seem so long
skin thin
blood again
it’s all i can do to hold on
life’s just skin thin

Traduzione:

SENSIBILE

Ora che sei cresciuto
Puoi finalmente imparare ad essere un bambino
Siamo riusciti a raggiungere la fine del mondo
Ma non ne usciremo mai vivi

Sensibile
Io espiro, tu inspiri
Ma i giorni sembrano così lunghi
Sensibile
Ancora sangue

E’ tutto quello che riesco a fare per resistere
Siamo solo sensibili

Ho sembre saputo che se non ci fossimo avessimo avuto l’uno l’altro
Non avremmo avuto niente
E sei stata abbastanza coraggiosa
Da vivere come se non potessi mai cadere
Sensibile
Io espiro, tu inspiri
Ma i giorni sembrano così lunghi
Sensibile
Ancora sangue
E’ tutto quello che riesco a fare per resistere

Adesso che siamo cresciuti
Possiamo finalmente imparare ad essere bambini
Con dei buoni amici dietro di me
Ma dei fantasmi per miglia e miglia avanti a me

Sensibile
Io espiro, tu inspiri
Ma i giorni sembrano così lunghi
Sensibile
Ancora sangue
E’ tutto quello che riesco a fare per resistere
La vita è semplicemente sensibile

Guarda tutti i testi e le traduzioni dell’album “White Lies For Dark Times”