Dall’album “Hold Your Colour” (2005)
4° singolo estratto (19 settembre 2005) – Traccia 2
Altri testi e traduzioni dei Pendulum
————-
Testo: Slam – Pendulum
Somewhere out there in the vast nothingness of space…
Somewhere far away in space and time..
Staring upwards at the gleaming stars in the obsidian sky
We’re marooned on a small island,
In an endless sea,
Confined to a tiny spit of sand,
Unable to escape
But tonight, on this small planet
On earth, we’re going to rock civilisation (repeat)
Is this bass really strong enough ?
We’re marooned on a small island,
In an endless sea,
Confined to a tiny spit of sand,
Unable to escape
But tonight…. its heavy stuff!
Traduzione: SBATTERE
Da qualche parte là fuori, nel vasto nulla dello spazio…
Da qualche parte distante nello spazio e nel tempo…
Fissando verso l’alto le stelle splendenti nel cielo di ossidiana
Siamo abbandonati su un’isoletta
In un mare infinito
Confinati in un minuscolo sputo di sabbia
Incapaci di scappare
Ma stanotte, su questo piccolo pianeta
Sulla terra, torneremo a far tremare la civiltà
Questo basso è davvero forte abbastanza?
Siamo abbandonati su un’isoletta
In un mare infinito
Confinati in un minuscolo sputo di sabbia
Incapaci di scappare
Ma stanotte…si va sul pesante!
.
©kiocciolina 2011
.
Testi e traduzioni dei Pendulum
.
