Ecco il testo Originale di Massive Attack – Small Time Shot Away in fondo la Traduzione
Took her in
Dropped a line
Turned me on
(I travel I travel)
We never leave each other ‘cause we leave each other so cold
Makes it melt away
The easy part is taking yourself in
It’s wartime every time
Shot away
Wipe the smile from your face
It’s getting in the way
It’s wartime every time
She cut me a line and she turned me on
She made it cool
You couldn’t do it if you wanted to
(Believe me believe me)
It’s wartime every time
Small talk every time
It’s my favourite chloroform
It’s pill talk every time
Get it out the way
Friction wound
Shot away
Ricochet
We’re like identical twins
Sucking on the same teat
Spitting out the same things
(I travel far, I travel far)
It’s wartime every time
Small talk every time
It’s my favourite chloroform
It’s pillow talk every time
Get it out the way
Friction wound
Ricochet
Line’em up and knock’em down
Shot away
A shot away
A shot away
A shot away
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
L’ho compresa a pieno
Ho scritto due righe
Mi sono infervorato
(Viaggio, viaggio)
Non ci lasciamo mai perché ci lasciamo in modo troppo freddo
Mi fa sciogliere
La parte facile è capire te stessa
Ogni momento è tempo di guerra
Colpo secco
Togli quel sorriso dal tuo viso
Sta arrivando
E’ tempo di guerra ogni volta
Mi ha tagliato la linea e mi ha fatto infervorare
L’ha reso gelido
Non potresti farlo neppure se volessi
(Credimi, credimi)
E’ tempo di guerra ogni volta
Ogni volta convenevoli
E’ il mio cloroformio preferito
Ogni volta chiacchierate spicciole
Togliti di mezzo
Ferita da attrito
Colpo secco
Rimbalzo
Siamo come gemelli identici
Che succhiano dallo stesso capezzolo
Sputando le stesse cose
(Viaggio lontano, viaggio lontano)
E’ tempo di guerra ogni volta
Ogni volta convenevoli
E’ il mio cloroformio preferito
Sono chiacchiere da cuscino ogni volta
Togliti di mezzo
Ferita da attrito
Rimbalzo
Mettili in linea e poi abbattili
Colpo secco
Un colpo secco
Un colpo secco
Un colpo secco
©kiocciolina 2011
