Ecco il testo Originale di Avril Lavigne – Smile in fondo la Traduzione
You know that I’m a crazy bitch,
I do what I want when I feel like it,
All I wanna do is loose control,
But you don’t really give a shit,
You go with go with go with it,
Cause you’re fucking crazy rock-n-roll
You said hey,
What’s your name,
It took one look,
And now I’m not the same,
Yeah you said hey,
And since that day,
You stole my heart and you’re the one to blame,
Yeah.
And that’s why… I smile,
It’s been a while,
Since everyday and everything has felt this right…
And now,
You turn it all around,
And suddenly you’re all I need,
The reason why-I-I-I,
I smi-I-ile.
Last night I blacked out I think,
What did you what did you put in my drink?
I remember making out and then,
I woke up with a new tattoo,
Your name was on me and my name was on you,
I would do it all over again.
You said hey,
What’s your name,
It took one look,
And now I’m not the same,
Yeah you said hey,
And since that day,
You stole my heart and you’re the one to blame,
Yeah.
And that’s why… I smile,
It’s been a while,
Since everyday and everything has felt this right…
And now,
You turn it all around,
And suddenly you’re all I need,
The reason why-I-I-I,
I smi-I-ile.
You know that I’m a crazy bitch,
I do what I want , when I feel like it
All I wanna do is loose control,
You know that I’m a crazy bitch,
I do what I want , when I feel like it
All I wanna do is loose control-o-ol.
And that’s why… I smile,
It’s been a while,
Since everyday and everything has felt this right…
And now,
You turn it all around,
And suddenly you’re all I need,
The reason why-I-I-I,
I smi-I-ile,
The reason,
The reason why-I-I-I,
I smi-I-ile,
The reason why-I-I-I,
I smi-I-ile.
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
So di essere una puttana fuori di testa
Faccio quello che voglio quando mi va
Voglio soltanto perdere il controllo
Ma a te non te ne frega niente
Tu continui, continui continui
Perché sei un cazzo di rock’n’roll folle
Hai detto “hey
Come ti chiami?”
Ci è voluto un solo sguardo
Ed ora non sono più la stessa
Si, hai detto “hey”
E da quel giorno
Mi hai rubato il cuore, ed è solo colpa tua
Yeah.
Ed ecco perché…sorrido
Ci è voluto un bel po’
Perché ogni giorno e ogni cosa sembrassero apposto…
E ora
Tu sconvolgi le cose
E all’improvviso sei l’unica cosa di cui ho bisogno
La ragione per cui
Sorrido.
La notte scorsa credo di aver perso i sensi
Cosa hai messo nel mio drink?
Mi ricordo di essere uscita e poi
Mi sono svegliata con un tatuaggio nuovo
Il tuo nome era su di me, il mio nome era su di te
Rifarei tutto daccapo un’altra volta
Hai detto “hey
Come ti chiami?”
Ci è voluto un solo sguardo
Ed ora non sono più la stessa
Si, hai detto “hey”
E da quel giorno
Mi hai rubato il cuore, ed è solo colpa tua
Yeah.
Ed ecco perché…sorrido
Ci è voluto un bel po’
Perché ogni giorno e ogni cosa sembrassero apposto…
E ora
Tu sconvolgi le cose
E all’improvviso sei l’unica cosa di cui ho bisogno
La ragione per cui
Sorrido.
So di essere una puttana fuori di testa
Faccio quello che voglio quando mi va
Voglio soltanto perdere il controllo
So di essere una puttana fuori di testa
Faccio quello che voglio quando mi va
Voglio soltanto perdere il controllo
Ed ecco perché…sorrido
Ci è voluto un bel po’
Perché ogni giorno e ogni cosa sembrassero apposto…
E ora
Tu sconvolgi le cose
E all’improvviso sei l’unica cosa di cui ho bisogno
La ragione per cui
Sorrido.
La ragione
La ragione per cui
Sorrido
La ragione per cui
Sorrido
©kiocciolina 2011
