Ecco il testo Originale di Snoop Dogg – Moves in fondo la traduzione e video.
GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Snoop Dogg
Olly Murs
Big Snoop Dogg
You know we ‘bout to make moves, ya dig?
I walk in the club like a million bucks
First I hit the bar for a couple of shots
Wink at the beautiful women, I think Im makin’ ‘em blush
Then I spill my drink tryna cover it up
Got the dad dance moves, they ain’t ready for ‘em
Got the Batman groove, go steady on them
Hey señorita in a beautiful dress
Do you wanna dance? She’s tellin’ me “yes”
I got confidence in myself
But that’s just Tequila giving me help
Tryna cover it up, so you never tell
I feel like dancin’ with you
It’s your moves, baby
‘Cause I can’t dance in the way that you do
But I got that love that you ain’t used to, hey
And when the DJ’s spinnin’ that song that we groove to
Oh my, come and teach me how to dance
Slow down!
And DJ, play that track
Check out my kung-fu kicks, like I’m under attack
I wave my arms like this from front to back
But you never seen a bad mother dance like that
Then you’re picking me up with a kiss on the lips
Jump into the middle, come on, wiggle your hips
My love, take my hand, I’ll give you a spin
Step once, step twice, let the party begin
I got confidence in myself
But that’s just Tequila giving me help
Tryna cover it up, so you never tell
I feel like dancin’ with you
It’s your moves, baby
‘Cause I can’t dance in the way that you do (yeah)
But I got that love that you ain’t used to, hey
And when the DJ’s spinnin’ that song that we groove to
Oh my, come and teach me how to dance
Dance to the rhythm of the D.O. dub, G and a thug
Watch how I be in the club
Lookin’, starin’, darin’, comparin’
In my book, they say sharin’ is carin’
So give me a taste (ha ha)
And make your hips just dip to the bass
And watch me run the line
See what I come to find?
It’s your moves, baby (ya dig?)
‘Cause I can’t dance in the way that you do (yeah)
But I got that love that you ain’t used to (ha ha), hey (Snoop!)
And when the DJ spinnin’ that song that we groove to
Oh my, come and teach me how to dance
It’s your moves, baby (dance to the rhythm of the D.O. dog)
‘Cause I can’t dance in the way that you do (in my book, they say sharin’ is carin’)
But I got that love that you ain’t used to (dance to the rhythm of the D.O. dog)
And when the DJ spinnin’ that song that we groove to
(you know we about to make moves)
Oh my, come and teach me how to dance (ya dig?)
Snoop Dogg TUTTI I TESTI DELLE CANZONI
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
TRADUZIONE IN ITALIANO
Olly Murs
Big Snoop Dogg
Sai che stiamo per fare dei movimenti, tu scavi?
Entro nel locale come uno che ha un milione di dollari
prima mi reco al bar dove prendo un paio di bicchierini
faccio l’occhiolino alle belle donne, penso di farle arrossire
poi mi verso il mio drink sperando di coprire tutto
quando ballo ho i movimenti da vecchio, non sono pronto
ho il senso del ritmo di Batman, faccio un passo in avanti verso di loro
ehi c’è una ragazza in un bel vestito
vuoi ballare? lei mi dice di sì
Sono sicuro di me
ma è la Tequila che mi aiuta
cerco di nascondere tutto, così non puoi capire
che ho voglia di ballare con te
Sono i tuoi movimenti, tesoro
perchè non riesco a ballare come balli tu
ma ho quell’amore a cui non sei abituata ehi
e quando il Dj mette quella canzone che ci fa muovere
oh cara, vieni e insegnami a ballare
Rallenta!
e dj, metti in riproduzione la traccia
controllo i miei calci da kung-fu, come se fossi sotto attacco
agito le braccia così, avanti e dietro
ma tu non hai mai visto una cattiva madre ballare così
allora mi raccogli con un bacio sulle labbra
buttati nella mischia, avanti, dimena i fianchi
amore mio, prendi la mia mano, ti farò fare una giravolta
un passo, due passi, che inizi la festa!
Sono sicuro di me
ma è la Tequila che mi aiuta
cerco di nascondere tutto, così non puoi capire
che ho voglia di ballare con te
Sono i tuoi movimenti, tesoro
perchè non riesco a ballare come balli tu
ma ho quell’amore a cui non sei abituata ehi
e quando il Dj mette quella canzone che ci fa muovere
oh cara, vieni e insegnami a ballare
Guarda come sto nel locale
Guardando, fissando, osando, comparando
Nel mio libro, dicono che ‘condividere è amare’
Quindi dammi un assaggio (ah ah)
E fai flettere i fianchi a ritmo del basso
E guardami mentre mantengo la linea
Vedi cosa vengo a trovare?
Sono i tuoi movimenti, tesoro
perchè non riesco a ballare come balli tu
ma ho quell’amore a cui non sei abituata ehi
e quando il Dj mette quella canzone che ci fa muovere
oh cara, vieni e insegnami a ballare
Sono i tuoi movimenti, tesoro
perchè non riesco a ballare come balli tu (Nel mio libro, dicono che ‘condividere è amare’)
ma ho quell’amore a cui non sei abituata
e quando il Dj mette quella canzone che ci fa muovere
(sai che stiamo per fare dei movimenti)
oh cara, vieni e insegnami a ballare (scavi?)
GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Snoop Dogg
Snoop Dogg TUTTI I TESTI DELLE CANZONI
