Dall’album “The Queen Is Dead” (1986)
Traccia 10
Altri testi e traduzioni di The Smiths
————-
Testo:
Traduzione:
SOME GIRLS ARE BIGGER THAN OTHERS
ALCUNE RAGAZZE SONO PIU’ GRANDI DI ALTRE
From the ice-age to the dole-age
There is but one concern
I have just discovered
Some girls are bigger than others
Some girls are bigger than others
Some girls’ mothers are bigger
Than other girls’ mothers
As Antony said to Cleopatra
As he opened a crate of ale
oh I say
Some girls are bigger than others
some girls are bigger than others
Some girls’ mothers are bigger
Than other girls’ mothers
[On the shopfloor
There’s a calendar
As obvious as snow
As if we didn’t know..]
Send me the pillow
The one that you dream on
Send me the pillow
The one that you dream on
And I’ll send you mine…
Dall’era glaciale all’era del sussidio
Non c’è che una preoccupazione
Che ho appena scoperto
Alcune ragazze sono più grandi di altre
Alcune ragazze sono più grandi di altre
Le madri di alcune ragazzi sono più grandi
Delle madri di altri ragazze
Come Antonio disse a Cleopatra
Mentre apriva una cassa di birra
Oh io dico
Alcune ragazze sono più grandi di altre
Alcune ragazze sono più grandi di altre
Le madri di alcune ragazzi sono più grandi
Delle madri di altri ragazze
[Sul pavimento del negozio
C’è un calendario
Ovvio come la neve
Come se non lo sapessimo…]
Mandami il cuscino
Quello su cui dormi
Mandami il cuscino
Quello su cui dormi
E ti manderò il mio…
©Tigerlily 2013
http://www.youtube.com/watch?v=zH18_dZIYOE
