feat. P Diddy e Lil Wayne

Dall’album “My Life II, The Journey Continues” (2011)

1° singolo (29 marzo 2011) – Traccia ?

Altri testi e traduzioni di Mary J. Blige

——————————————————–

Testo:

Traduzione:

QUALCUNO CHE MI AMI

Looking for someone to love me
I’m-m-m looking for someone to love me
yeh-yeh-yeh-yeah
I’m no angel
there so much I can take
calm down, patience
don’t lose your temper hold on wait
I’ve got issues just like you
sometimes I get so confused
I’m strong but I can break
I’ll be praying so hard
to get through the day
bad thoughts in my mind I can’t shake
having nightmares in the day can you relate?

Please somebody kindly wake me
I can’t let this cold world take me
I’m looking

It’s my life, my life, word to Mary
n-ggas can’t f-ck with me, Virgin Mary
go ahead make my day, dirty Harry
Weezy, f-ck the World pop ya cherry
everybody pushing but I don’t fall back
and everybody looking but blind to the fact
the clock on the wall say it’s time for some action
now you can take that to the bank and cash in
I’m feeling myself, f-ck if they feeling me
can’t spell them without me
it’s them or me
yesterday was a memory
looking in the mirror at my enemy
but today I’m…

Looking for someone to love me
I’m-Im-Im looking for someone to love me
yeh-yeh-yeh-yeah

My drama, my karma
my love my life, dear drama
the war’s I’ve fought, scars that I’ve garnered
the hustle, I got that honest from my father
mix me with violence, blend me with peace
combine me with hate and I can’t face defeat (nope)
I did it all in a week
still incomplete as I stand on my feet
it take a lot to still dance to the beat
skin more cold and callous than concrete
I love swimming but theres just one ski
in a rich man’s hotel with bed sheets
uh ah, you know what I’m looking for

Looking for someone to love me
I’m-Im-Im looking for someone to love me
yeh-yeh-yeh-yeah

My rise, my falls
enemies wanna see me crawl
my ups, my downs
ya’ll know I’ve been around
but sometimes it bothers me
when I hear people say a non truth
am I sane, am I crazy
pick one there all the same
in this World we’re living in
I’mma make mistakes, I’m only human
I was…

Looking for someone to love me
I’m-Im-Im looking for someone to love me
yeh-yeh-yeh-yeah

Sto cercando qualcuno che mi ami
Sto cercando qualcuno che mi ami
yeh-yeh-yeh-yeah
Non sono un angelo
C’è così tanto che posso prendere
Calma, pazienza
Non perdere le staffe, resisti, aspetta
Ho dei problemi, proprio come te
A volte sono così confusa
Sono forte, ma posso spezzarmi
Pregherò tanto
Per superare questa giornata
Ho dei brutti pensieri in testa che non riesco a far andare via
Ho degli incubi di giorno, riesci a identificarti?Per favore, qualcuno mi svegli gentilmente
Non posso permettere che questo freddo mondo abbia la meglio su di me
Sto cercando
https://testitradotti.wikitesti.com
E’ la mia vita, mia vita, la parola a Mary
I negri non possono scherzare con me, Vergine Mary
Fanculo il mondo, scopa
Tutti spingono, ma io non cadrò
E tutti stanno guardando, ma sono ciechi davanti al fatto che
L’orologio sul muro dice che è il momento di agire
Adesso puoi prendere quella banca e incassare
Mi sento me stesso, fanculo se loro si sentono me
Non posso dire la parola ‘loro’ senza la parola ‘io’
O loro, o io
Ieri era un ricordo
Cerco nello specchio il mio nemico
Ma oggi io sto…

Cercando qualcuno che mi ami
Cercando qualcuno che mi ami
yeh-yeh-yeh-yeah

Il mio dramma, il mio karma
Il mio amore, la mia vita, caro dramma
Le guerre che ho combattuto, le cicatrici che ho riportato
La spinta, ho preso l’onestà da mio padre
Mescolami con la violenza, miscelami con la pace
Combinami con l’odio e non posso affrontare la sconfitta (niente da fare)
Ho fatto tutto in una settimana
Sono ancora incompleta mentre resto qui inpiedi
Ci vuole un sacco per riuscire ancora a ballare a ritmo
La pelle più fredda e callosa del reale
Amo nuotare, ma c’è solo uno sci
Nell’hotel di un riccone con le lenzuola sul letto
uh ah, so cosa sto cercando

Sto cercando qualcuno che mi ami
Sto cercando qualcuno che mi ami
yeh-yeh-yeh-yeah

La mia ascesa, le mie cadute
Gli avversari vogliono vedermi strisciare
I miei alti, i miei bassi
Sapete tutti che sono sempre in giro
Ma a volte mi secca
Quando sento la gente che non dice la verità
Sono sana? sono pazza?
Sceglietene una, fa lo stesso
In questo mondo in cui viviamo
Farò degli errori, sono solo un essere umano
Stavo…

Cercando qualcuno che mi amasse
Sto cercando qualcuno che mi ami
yeh-yeh-yeh-yeah

.

©kiocciolina 2011

.

Guarda tutti i testi e le traduzioni di Mary J. Blige

.