Ecco il testo Originale di Young Jeezy – Soul Survivor feat. Akon in fondo la Traduzione
[Intro: Akon]
Konvict
Akon and Young Jeezy
Tryin’ to take it easy
Only way to go
And So
[Hook: Akon]
If you lookin’ for me I’ll be on the block
With my thang cocked possibly sittin’ on a drop (Now)
Cause I’m a rider (Yeah)
I’m just a Soul Survivor (Yeah)
Cause everybody know the game don’t stop
Tryin’ to make it to the top for your ass get popped (Now)
If you a rida (Yeah)
Or just a Soul Survivor
[Verse 1: Young Jeezy]
Tonight I can’t sleep–we livin’ in Hell (Yeah)
First they give us the work then they throw us in jail
Road Trip ya–I’m trafficing in the white
Please Lord don’t let me go to jail tonight (Yeah)
Who Me?? I’m a Soul Survivor
Ask about ‘em in the street, the boy Jeez a rida (Jeez a rida)
A hundred grand on my wrist, yeah life sucks
Fuck the club, dawg, I rather count a million bucks (Ayy)
[Hook]
[Verse 2: Young Jeezy]
Another day, another dolla (dolla)-same block, same nigga, same part, same green
I guess we got the same dreams (Ayy)
Or is it the same nightmares (nightmares)
We let the doves do it for us — we don’t cry tears (That’s right)
Real niggas don’t budge
When Mel Man got his time he shot birds at the judge (Yeah)
I’m knee deep in the game
So when it’s time to re-up, I’m knee deep in the cane (Damn)
Real talk, Look, I’m tellin’ you mayne (tellin’ you mayne)
If you get jammed up don’t mention my name
Forgive me Lord–I know I ain’t livin’ right
Gotta feed the block, niggas starvin’, they got appitites (Ayy)
And this is er’day, it never gets old (Old)
Thought I was a juvenile stuck to the G-Code (Yeah)
This ain’t a rap song, nigga this is my life (this is my life)
And if the hood was a battlefield then I’d earn stripes (Yeah)
[Hook]
[Verse 3: Young Jeezy]
Gotta watch er’ move ‘cuz them eyes be on you (eyes be on you)
Gotta drive real cool when them pies be on you (pies be on you)
Just because we stack paper and we ball outrageous (ball outrageous)
Them alphabet boys gotta us under survalence (Ayy)
(Like animals) They lock us in cages
The same nigga that’s a star when you put ‘em on stages
I ain’t cheat–played the hand I was dealt
Tried to tax the grand pearl when I got it myself
(Let’s Get It) No nuts, no glory (no glory)
My biography, you damn right, the true story (Yeah)
Set the city on fire, and I didn’t even try (try)
Run these streets all day, I can sleep when I die (Ayy)
[Bridge: Akon]
If you looking for me you you can find me
On the block disobeying the laaw
Real G, thoroughbred from the streets
Pants saggin’ with my gun in my drawers
Just to keep on moving now
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
[Intro: Akon]
Konvict
Akon e Young Jeezy
Cerchiamo di prendercela con calma
È il solo modo di andare
E perciò
[Hook: Akon]
Se mi cercherai, sarò nel quartiere
Con la pistola carica, possibilmente seduto su una decappottabile
Perché sono un corridore
Sono solo un superstite dell’anima
Perché tutti conoscono il gioco, non fermatevi
Cercate di vincere prima che il vostro culo venga sparato
Se siete corridori
O solo superstiti dell’anima
[Verse 1: Young Jeezy]
Stanotte non riesco a dormire–viviamo all’Inferno
Prima ci danno il lavoro [la droga da spacciare], poi ci buttano in galera
Viaggio in macchina–traffico cocaina
Ti prego, Signore, non farmi andare in prigione stanotte
Chi, io? Sono un superstite dell’anima
Chiedete per strada, di Jeez il corridore
100.000 dollari al mio polso, sì, la vita fa schifo
Fanculo il club, amico, preferisco restare a contare un milione di dollari
[Hook]
[Verse 2: Young Jeezy]
Un altro giorno, altri soldi-stesso quartiere, lo stesso ragazzo, la stessa parte, la stessa erba
Credo che abbiamo gli stessi sogni
O sono gli stessi incubi?
Non versiamo lacrime – lasciamo che le colombe lo facciano per noi
I veri uomini non fanno una piega
Quando Mel Man ha avuto l’opportunità, ha mostrato il dito medio al giudice
Sono completamente immerso nel gioco [lo spaccio di droga]
Perciò quando è il momento di rifornirmi, sono immerso nella coca
Parlo sul serio, guarda, ti sto dicendo, Mayne, che
Se vieni beccato non devi fare il mio nome
Perdonami Signore – so che non sto vivendo in modo retto
Devo rifornire il quartiere, i neri muoiono di fame, hanno i loro appetiti
E questo capita ogni giorno, non passa mai
Pensavo di essere un giovane aderente al G-Code
Questa non è una canzone rap, amico, questa è la mia vita
E se il quartiere fosse un campo di battaglia, io guadagnerei delle stellette
[Hook]
[Verse 3: Young Jeezy]
Devi osservare ogni mossa perché ti tengono gli occhi addosso
Devi guidare in modo figo quando porti chili di cocaina con te
Solo perché accumuliamo soldi e ci divertiamo in modo oltraggioso
Quei ragazzi dell’alfabeto [FBI, CIA..] ci tengono sotto sorveglianza
(Coma animali) Ci chiudono in gabbia
Lo stesso ragazzo che è una star se lo metti su di un palco
Non sono un baro–ho giocato la mano che mi è stata data
Ho cercato di tassare la grande perla quando l’ho avuta tra le mani
(Let’s Get It) Niente palle, niente gloria
La mia biografia, hai ragione, diavolo, la storia vera
Ho acceso la città, e senza neppure provarci
Passo per queste strade ogni giorno, dormirò quando morirò
[Bridge: Akon]
Se mi cerchi, puoi trovarmi
Al quartiere a disobbedire alla legge
Real G, un purosangue che viene dalla strada
Pantaloni cadenti con la pistola nelle mutande
Solo per continuare a muovermi ora
©kiocciolina 2011
