Ecco il testo Originale di Dave Matthews – Stay or Leave in fondo la Traduzione
Maybe different but remember
Winters warm where you and I
Kissing whiskey by the fire
With the snow outside
And when the summer comes
In the river
Swims at midnight
Shiver cold
Touch the bottom
Starry night
With muddy toesStay or leave
I want you not to go
But you should
It was good as good goes
Stay or leave
I want you not to go
But you did
Wake up naked drinking coffee
Making plans to change the world
While the world is changing us
It was good good love
You used to laugh under the covers
Maybe not so often now
But the way I used to laugh with you
Was loud and hard
Stay or leave
I want you not to go
But you should
It was good as good goes
Stay or leave
I want you not to go
But you did
So what to do
With the rest of the days’ afternoon haze
Isn’t it strange how we change
Everything we did
Did I do all that I should – that I could have done
Remember we used to dance
And everyone wanted to be
You and me
I want to be too
What day is this
Besides the day you left me
What day is this
Besides the day you went
So what to do
With the rest of the days’ afternoon haze
Well isn’t it strange how we change
Everything we did
Did I do all that I could
Remember we used to dance
And everyone wanted to be you and me
I want to be too
What day is this
Besides the day you went babe
What day is this
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Forse diverso, ma ricorda
Gli inverni si scaldano dove io e te
Sorseggiamo whisky vicino al fuoco
Con la neve fuori
E quando giunge l’estate
Nel fiume
Nuota a mezzanotte
Brivido freddo
Tocca il fondo
Notte stellata
Con le dita [dei piedi] infangate
Resta o vattene
Voglio che tu non te ne vada
Ma dovresti
È stato bello come le cose belle
Resta o vattene
Voglio che tu non te ne vada
Ma lo hai fatto Mi sono svegliato nudo bevendo caffè,
Facendo progetti per cambiare il mondo
Mentre il mondo sta cambiando noi
È stato un amore bellissimo
Tu ridevi sempre sotto le coperte
Forse adesso non così spesso
Ma il modo in cui ridevo con te
Era difficile e ad alta voce
Resta o vattene
Voglio che tu non te ne vada
Ma dovresti
È stato bello come le cose belle
Resta o vattene
Voglio che tu non te ne vada
Ma lo hai fatto
Allora cosa fare
Con la nebbia pomeridiana del resto dei miei giorni?
Non è strano come cambiamo
Tutto quello che abbiamo fatto?
Ho fatto tutto quello che avrei dovuto? – che avrei potuto fare?
Ricordi che ballavamo
E tutti volevano essere
Me e te
Voglio esserlo anche io
Che giorno è,
Oltre al giorno in cui mi hai lasciato?
Che giorno è,
Oltre al giorno in cui te ne sei andata?
Allora cosa fare
Con la nebbia pomeridiana del resto dei miei giorni?
Non è strano come cambiamo
Tutto quello che abbiamo fatto?
Ho fatto tutto quello che avrei potuto fare?
Ricordi che ballavamo
E tutti volevano essere
Me e te
Voglio esserlo anche io
Che giorno è,
Oltre al giorno in cui te ne sei andata, piccola?
Che giorno è?
©kiocciolina 2012
