Ecco il testo Originale di Javier Colon – Stitch by Stitch   in fondo la Traduzione

Blue and black, heart torn out,
You uncover what’s beneath my skin
There and back, there’s no doubt, your touch is my medicine

I’ll be okay, ‘cause you heal me…

And I’ll give you all my pieces broken
In your hands, there’s nothing that you can’t fix
My heart is frayed, my scars are open
So put me back together now, stitch by stitch
Put me back together now, stitch by stitch.

What you say, without words, resuscitates what was numb inside
So repair me, every thread of me, ‘cause you’re bringing me back to life

I’ll be okay, ‘cause you heal me…

And I’ll give you all my pieces broken
In your hands, there’s nothing that you can’t fix
My heart is frayed, my scars are open
So put me back together now stitch, by stitch

I’m still afraid of falling, somehow it’s takin’ over me
Don’t ever let me let it go…

There and back, there’s no doubt, your touch makes me whole again

And I’ll give you all my pieces broken
In your hands there’s nothing that you can’t fix
My heart is frayed, my scars are open
So put me back together now, stitch by stitch
Put me back together now, stitch by stitch
Put me back together now, stitch by stitch

 

 

 

 

 

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

 

Tumefatto, il cuore a pezzi,
Tu sveli cosa c’è sotto la mia pelle
Andata e ritorno, non c’è dubbio, il tuo tocco è la mia medicina Starò bene, perché tu mi curi…

E ti darò tutti i miei pezzi rotti
Tra le tue mani, non c’è niente che tu non possa aggiustare
Il mio cuore è logoro, le mie cicatrici sono aperte
Perciò rimettimi insieme ora, un punto dopo l’altro
Rimettimi insieme ora, un punto dopo l’altro

Quello che dici, senza prole, resuscita quel che era pietrificato dentro di me
Perciò rammenda ogni mia fibra, perché mi stai riportando in vita

Starò bene, perché tu mi curi…

E ti darò tutti i miei pezzi rotti
Tra le tue mani, non c’è niente che tu non possa aggiustare
Il mio cuore è logoro, le mie cicatrici sono aperte
Perciò rimettimi insieme ora, un punto dopo l’altro

Ho ancora paura di cadere, in qualche modo sta prendendo il sopravvento su di me
Non permettere mai che mi lasci andare…

Andata e ritorno, non c’è dubbio, il tuo tocco mi rende intero nuovamente

E ti darò tutti i miei pezzi rotti
Tra le tue mani, non c’è niente che tu non possa aggiustare
Il mio cuore è logoro, le mie cicatrici sono aperte
Perciò rimettimi insieme ora, un punto dopo l’altro
Rimettimi insieme ora, un punto dopo l’altro
Rimettimi insieme ora, un punto dopo l’altro

©kiocciolina 2011