Ecco il testo Originale di Keane – Stop For A Minute   in fondo la Traduzione

 

Some days, feels my soul has left my body

Feel I’m floating high above me
Like I’m looking down upon me
Start sinking, everytime I get to thinking
It’s easier to keep on moving
Never stop to let the truth in
Sometimes I feel like it’s all been done
Sometimes I feel like I’m the only one
Sometimes I wanna change everything I’ve ever done
Too tired to fight and yet too scared to run

And if I stop for a minute
I think about things I really don’t wanna know
And I’m the first to admit it
Without you I’m a liner stranded in an ice floe

I feel like a thief who has no faith
Maybe more than by the grade
Of the drugs you took that day

Sinking in the pain he’s been inflicting
Yet he’s feeling like the victim
Just a horoscope’s to blame

Sometimes I feel like a little lost child
Sometimes I feel like the chosen one
Sometimes I wanna shout out ‘til everything goes quiet
Sometimes I wonder why I was ever born

And if I stop for a minute
I think about things really I don’t wanna know
And I’m the first to admit it
Without you I’m child and so wherever you go
I will follow

(rap)
One… yeah…
And baby you are just beautiful from crown to your cuticles
You held down my two sons, you never frown when duty calls
You know me, I gave you more than you can handle
But you still keep a handle on it, even when I take something beautiful and vandal on it
No more females? Well how come my emails got notes on a scandal
It’s like Eve with the apple,
A priest in the chapel
Overcome by the devil’s tackle
I’m still shackling the bad til I know

And if I stop for a minute
I think about things I really don’t wanna know

So I guess I’m just a fiend
Consumed by the scene

And I’m the first to admit it
Without you I’m a liner stranded in an ice floe

The stage and the screens
Where it’s just me and Keane…

 

 

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

Alcuni giorni, mi pare che la mia anima abbia abbandonato il corpo
Mi sembra di star fluttuando sopra di me
Come se stessi guardando dall’alto su me stesso
Inizio ad affondare ogni volta che mi metto a pensare,
E’ più facile tenersi in movimento
Mai fermarsi per far entrare la verità

A volte mi sembra che tutto sia già fatto
A volte mi sembra di essere l’unico
a volte vorrei cambiare ogni cosa che ho fatto in vita mia
Sono troppo stano per lottare, e anche per scappare

E se mi fermo per un minuto
Penso a cose che in realtà non voglio sapere
E sono il primo ad ammetterlo
Senza te sono un transatlantico arenato in una banchisa di ghiaccio

Mi sento come un ladro senza fede
Forse di più, a seconda del livello
Di droghe che hai preso quel giorno

Affondare nel dolore che gli è stato inflitto
Si sente ancora la vittima
Solo un oroscopo cui dare la colpa

A volte mi sento come un bambino che si è perso
A volte voglio urlare fino a che tutto torna silenzioso
A volte mi domando perché sono nato

E se mi fermo per un minuto
Penso a cose che in realtà non voglio sapere
E sono il primo ad ammetterlo
Senza te sono un bambino e perciò ovunque andrai
Io ti seguirò
(rap)
Uno… yeah…
E piccola, sei bella dalla corona alle cuticole
Hai tenuto a bada i miei due figli, non ti sei mai tirata indietro quando il dovere chiama
Mi conosci, ti ho dato più di quanto tu possa gestire
Ma continui ancora ad occupartene, anche quando prendo qualcosa di bello e mi ci comporto da vandalo
Niente più femmine? Bene, Come mai le mie email avevano note di uno scandalo
E’ come Eva con la mela,
Un prete nella cappella
Sopraffatto dalle tentazioni del diavolo
Sto ancora ammanettando il male per quanto ne so

E se mi fermo per un minuto
Penso a cose che in realtà non voglio sapere

Perciò credo di essere solo un demone
Consumato dalla scena

E sono il primo ad ammetterlo
Senza te sono un transatlantico arenato in una banchisa di ghiaccio

Il palco e gli schermi
Dove ci siamo solo io e Keane…