Strange Tokio Hotel & Kerli – Dalla colonna sonora di “Alice In Wonderland” (2010)
Ecco il testo Originale di Strange Tokio Hotel & Kerli in fondo la Traduzione
Bill:
A freak of nature, stuck in reality
I don’t fit the picture, I’m not what you want me to be…sorry.Bill & Kerli [bridge]:Under the radar, out of the system,
caught in the spotlight, that’s my existance,
You want me to change,but all I feel is…[Chorus]:
Strange,Strange
In your perfect world,
Sooo strange,strange
I feel so absurd in this life,
Don’t come closer, in my arms,
Forever you’ll be strange, strangeKerli:
If you want to fix me, push me
into your fantasy,
if you try to get me, sell me
your personality
Bill and Kerli [Bridge]:
You try to leave me,I don’t get better,
What’s making you happy, is making me sadder,
In your golden cage, all I feel is…
[Chorus]:
Strange, Strange
In your perfect world,
Sooo strange,strange
I feel so absurd in this life,
Don’t come closer, in my arms,
Forever you’ll be strange, strange
Like Me
Strange-When you touch me
Strange-When you kill me
Strange-All I feel is strange
In my dreams,
together, we’ll be…
Kerli:
Strange, strange,
in your perfect world…
Strange-I am so afraid
Strange-I am so afraid
Chorus:
Strange, strange,
In your perfect world,
Sooo strange,strange
I feel so absurd in this life,
Don’t come closer,it turns slowly,
In my arms forever you’ll be,
Strange, Strange,
Like Me…
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Bill:
Uno scherzo della natura, bloccata nella realtà
Non mi adatto all’immagine, non sono quello che volete che io sia…mi dispiace.Bill & Kerli [bridge]:Sotto il radar, fuori dal sistema,
Intrappolata sotto i riflettori, ecco la mia esistenza,
Volete che io cambi, ma mi sento soltanto…[Chorus]:
Strana, Strana
Nel vostro mondo perfetto,
Così strana, strana
Mi sento così assurda in questa vita,
Non avvicinatevi, tra le mie braccia,
Per sempre sarete strani, straniKerli:
Se volete correggermi, spingermi
Nelle vostre fantasie,
Se tentate di prendermi, vendermi
La vostra personalità
Bill and Kerli [Bridge]:
Provate a lasciarmi perdere, non migliorerò
Quello che vi rende felice, mi fa diventare più triste,
Nella vostra gabbia dorata, ma mi sento soltanto…
[Chorus]:
Strana, Strana
Nel vostro mondo perfetto,
Così strana, strana
Mi sento così assurda in questa vita,
Non avvicinatevi, tra le mie braccia,
Per sempre sarete strani, strani
Come me
Strana-Quando mi toccate
Strana-Quando mi uccidete
Strana-Mi sento solo strana
Nei miei sogni
Insieme, saremo….
Kerli:
Strani, strani,
Nel vostro mondo perfetto…
Strana-Sono così spaventata
Strana-Sono così spaventata
Chorus:
Strana, Strana
Nel vostro mondo perfetto,
Così strana, strana
Mi sento così assurda in questa vita,
Non avvicinatevi, tra le mie braccia,
Per sempre sarete
Strani, strani,
Come me…
Altri testi e traduzioni dalla colonna sonora di “Alice In Wonderland”
