Dall’album “My World 2.0” (2010) – Traccia 3
Ecco il testo Originale di Justin Bieber Stuck In The Moment in fondo la Traduzione
With you,
With you,
I wish we had another time,
I wish we had another place…
Now Romeo & Juliet,
bet they never felt the way we felt,
Bonnie & Clyde,
Never had to hide like
We do,
We do…
You and i both know it can’t work,
It’s all fun and games,
‘til someone gets hurt,
And i don’t,
I won’t let that be you…
Now you don’t wanna let go,
And i don’t wanna let you know,
There might be something real
between us two, who knew?
And we don’t wanna fall but,
We’re tripping in our hearts
and it’s reckless and clumsy,
And i know you can’t love me, hey…
I wish we had another time,
I wish we had another place,
But everything we have
is stuck in the moment,
And there’s nothing my heart can do
To fight with time and space ‘cause,
I’m still stuck in the moment with you…
See like Adam & Eve,
Tragedy was a destiny,
Like Sunny & Cher,
I don’t care,
I got you baby…
See we both,
Fightin’ every inch of our fiber,
‘cause in a way,
It’s gonna end right but,
We are both too foolish to stop…
Now you don’t wanna let go,
And i don’t wanna let you know,
There might be something real
between us two, who knew?
And we don’t wanna fall but,
We’re tripping in our hearts
and it’s reckless and clumsy,
And i know you can’t love me, hey…
I wish we had another time,
I wish we had another place,
But everything we have
is stuck in the moment,
And there’s nothing my heart can do
(Can Do),
To fight with time and space ‘cause,
I’m still stuck in the moment with you…
See like,
Just because this cold cold world
saying we can’t be,
Baby, we both have the right to decide we,
And i ain’t with it,
And i don’t wanna be so old and gray,
And it isn’t ‘bout these better days,
But convince just telling us to let go,
So we’ll never know…
I wish we had another time,
I wish we had another place,
‘cause everything we did,
And everything we have
is stuck in the moment,
Yeaaaaaaaaahhh…
oh no no!
I wish we had another time,
I wish we had another place,
But everything we have
is stuck in the moment,
And there’s nothing my heart can do,
(Nothing my heart can do),
To fight with time and space ‘cause,
I’m still stuck in the moment with you,
Yeah, whoa whoa…
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Con te,
Con te,
Vorrei avessimo avuto un altro tempo,
Vorrei avessimo avuto un altro posto…
Ora Romeo e Giulietta,
Scommetto che non si sono mai sentiti come noi,
Bonnie e Clyde,
Non si sono mai dovuti nascondere
Come noi,
Come noi…
Io e te sappiamo entrambi che non può funzionare,
E’ tutto giochi e divertimento,
Finché qualcuno non rimane ferito,
Ed io non lo sarò,
Non permetterò che sia tu…
Adesso non vuoi lasciare perdere,
E non voglio farti sapere,
Che potrebbe esserci qualcosa di reale
Tra noi due, chi lo sapeva?
E non vogliamo innamorarci ma,
Stiamo viaggiando nei nostri cuori
Ed è spericolato e goffo,
E so che non puoi amarmi, hey…amarmi, hey…
Vorrei avessimo avuto un altro tempo,
Vorrei avessimo avuto un altro posto
Ma tutto quel che abbiamo
E’ bloccato nel momento,
E non c’è niente che il mio cuore possa fare
Per combattere contro il tempo e lo spazio perché
Sono ancora bloccato nel momento con te…
Vedi, come Adamo e Eva
La tragedia era un destino
Come Sunny e Cher,
Non mi importa
Io ho te, piccola….
Vedi, entrambi
Stiamo combattendo con tutte le nostre forze,
Perché in qualche modo,
Finirà bene ma
Siamo entrambi troppo folli per fermarci…
Adesso non vuoi lasciare perdere,
E non voglio farti sapere,
Che potrebbe esserci qualcosa di reale
Tra noi due, chi lo sapeva?
E non vogliamo innamorarci ma,
Stiamo viaggiando nei nostri cuori
Ed è spericolato e goffo,
E so che non puoi amarmi, hey…
Vorrei avessimo avuto un altro tempo,
Vorrei avessimo avuto un altro posto
Ma tutto quel che abbiamo
E’ bloccato nel momento,
E non c’è niente che il mio cuore possa fare
Per combattere contro il tempo e lo spazio perché
Sono ancora bloccato nel momento con te…
Vedi, come
Solo perché questo freddo freddo mondo
Sta dicendo che no possiamo stare insieme,
Piccola, abbiamo entrambi il diritto di decidere,
E non sono d’accordo,
E non voglio essere così vecchio e ingrigito,
E non riguarda questi giorni migliori,
Ma convincerci dicendoci soltanto di lasciar perdere,
Così non sapremo mai…
Vorrei avessimo avuto un altro tempo,
Vorrei avessimo avuto un altro posto
Perché tutto quello che abbiamo fatto
E tutto quello che abbiamo
E’ bloccato nel momento
Yeaaaaaaaaahhh…
oh no no!
Vorrei avessimo avuto un altro tempo,
Vorrei avessimo avuto un altro posto
Ma tutto quel che abbiamo
E’ bloccato nel momento,
E non c’è niente che il mio cuore possa fare
Per combattere contro il tempo e lo spazio perché
Sono ancora bloccato nel momento con te
Yeah, whoa whoa…
