Dall’album “Suck It And See” (2011)
3° singolo estratto (31 ottobre 2011) – Traccia 11
Altri testi e traduzioni degli Arctic Monkeys
————-
Testo: Suck It And See – Arctic Monkeys
Your love is like a studded leather headlock
Your kiss, it could put creases in the rain
You’re rarer than a can of dandelion and burdock
And those other girls are just postmix lemonade
Suck it and see you never know
Sit next to me before I go
Jigsaw women with horror movie shoes
Be cruel to me cause I’m a fool for you
I poured my aching heart into a pop song
I couldn’t get the hang of poetry
That’s not a skirt girl that’s a sawn off shotgun
And I can only hope you’ve got it aimed at me
//
Suck it and see you never know
Sit next to me before I go
Jigsaw women with horror movie shoes
Be cruel to me cause I’m a fool for you
Girls from once upon a Shangri-La
How I often wonder where you are
You have got that face that just says
“Baby, I was made to break your heart”
Suck it and see, you never know
Sit next to me before I go
Go, go, go
Jigsaw women with horror movie shoes
Be cruel to me cause I’m a fool for you
Traduzione: SUCCHIALO E VEDRAI
Il tuo amore è come un cappuccio di pelle borchiato
Il tuo bacio, potrebbe far sgualcire la pioggia
Sei più rara di un barattolo di denti di leone e di cardo*
E quelle altre ragazze solo solo limonata aggiunta dopo
https://testitradotti.wikitesti.com
Succhialo e vedrai, non lo saprai mai
Siediti affianco a me prima che me ne vada
Donne enigmatiche con scarpe da film horror
Sii crudele con me perché sono pazzo di teHo riversato il mio cuore sofferente in una canzone pop
Non sono riuscito a prendere la mano con la poesia
Quella non è una gonna, ragazza, è un fucile a canne mozze
E posso solo sperare che tu ce l’abbia puntato contro di me
//
Succhialo e vedrai, non lo saprai mai
Siediti affianco a me prima che me ne vada
Donne enigmatiche con scarpe da film horror
Sii crudele con me perché sono pazzo di te
Ragazze da c’era una volta lo Shangri-La*
Quanto spesso mi sono chiesto dove sei
Hai quella faccia che dice
“Piccolo, sono stata creata per spezzarti il cuore”
Succhialo e vedrai, non lo saprai mai
Siediti affianco a me prima che me ne vada
Donne enigmatiche con scarpe da film horror
Sii crudele con me perché sono pazzo di te
.
©kiocciolina 2011
*Dandelion & Burdock è una bevanda inglese piuttosto difficile da trovare
*Shangri-La: http://it.wikipedia.org/wiki/Shangri-La
.
Tutti i testi e le traduzioni degli Arctic Monkeys
Testi e traduzioni di Suck It And See
