Traduzioni

Switchblade Smiles – Kasabian Traduzione in italiano testo e Video

Dall’album “Velociraptor!” (2011)

5º singolo estratto (16 luglio 2012) – Traccia 10

Altri testi e traduzioni dei Kasabian

————-

Testo: Switchblade Smiles – Kasabian

Move back his wrecking ball, reach through the package
More violence he’s coming, he’s coming, he’s coming
Move back his wrecking ball, reach through the package
More violent he’s coming, I’m running, I’m running

Switchblade smiles, they go on for miles and will be forever
Now we stand together, there’s no denials
Much too soon for the wooden spoon, can you hear the knocking
Now your feet are stomping around the room
Ring a ring o’ roses, a pocket full of posies
You form disguises (Can you feel it coming? Can you feel it coming?
Can you feel it coming? Can you feel it coming?)
No one needs to know (Can you feel it coming? Can you feel it coming?
Can you feel it coming? Can you feel it coming?)
All you wanna do it’s cos you said it’s a lie
You’re walking for your people on a warning sky
And all you wanna say “Boy, I’ve got no soul”
And time it for the people is full of control

Traduzione: SORRISI TAGLIENTI*

Sorrisi taglienti, vanno avanti per miglia e esisteranno per sempre
Adesso siamo insieme, non ci sono dinieghi
Decisamente troppo presto per il cucchiaio di legno, senti bussare?
Adesso i tuoi piedi sbattano per la stanza
Lo senti arrivare? Lo senti arrivare?
Lo percepisci arrivare? Lo percepisci arrivare?Ritrai la sua palla da demolizione, raggiungilo attraverso il blocco
Più violento, lui sta arrivando, sta arrivando
Ritrai la sua palla da demolizione, raggiungilo attraverso il blocco
Più violento, lui sta arrivando, sto scappando, sto scappando
https://testitradotti.wikitesti.com
Sorrisi taglienti, vanno avanti per miglia e esisteranno per sempre
Adesso siamo insieme, non ci sono dinieghi
Decisamente troppo presto per il cucchiaio di legno, senti bussare?
Adesso i tuoi piedi sbattano per la stanza
Giro giro tondo, casca il mondo
Tu ti travesti (Lo percepisci arrivare? Lo percepisci arrivare?
Lo percepisci arrivare? Lo percepisci arrivare?)
Nessuno ha bisogno di sapere (Lo percepisci arrivare? Lo percepisci arrivare?
Lo percepisci arrivare? Lo percepisci arrivare?)
L’unica cosa che vuoi fare è perché hai detto che è una menzogna
Stai camminando per la tua gente su un cielo minaccioso
E l’unica cosa che vuoi dire “Ragazzo, non ho un’anima”
E il tempo per le persone è pieno di controlloRitrai la sua palla da demolizione, raggiungilo attraverso il blocco
Più violento, lui sta arrivando, sta arrivando
Ritrai la sua palla da demolizione, raggiungilo attraverso il blocco
Più violento, lui sta arrivando, sto scappando, sto scappando
——-

*Switchblade significa “coltello a serramanico”. In inglese vi sono due concetti associati a questo termine. Uno è il concetto di assassino; l’altro è il concetto di un coltello automatico, con l’apertura della lama rapidissima. L’espressione “Switchblade smiles” si riferisce al secondo concetto, dunque a un sorriso molto veloce, un “sorriso falso”, e al contempo “tagliente” (come la lama del coltello).

Tutti i testi e le traduzioni dei Kasabian

Testi e traduzioni di Velociraptor!