Traduzioni

Tano – Carmen Consoli Traduzione in italiano

Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, Questa è la parte dedicata alle traduzioni in italiano. Sul nostro sito oltre alle traduzioni delle canzoni potete trovare: Testi, accordi per chitarra, spartiti musicali,BPM e molto altro.

Di questa canzone sono Disponibili anche:

Testo Originale

https://www.youtube.com/watch?v=aAJhUBf0EtE

TESTO

Il Testo della della canzone Di: Tano – Carmen Consoli

Era saputu sentiri “Tanu mangiaminna”
pirchí so matri, Santina ‘a Marchisa,
c’ha desi pi deci anni.
Cosa c’è di più bello e profondo dell’amore di una madre.

‘Un viru l’ora c’agghiorna
sta casa è china di scuru e di raggia
stasira forsi ‘ca torna
dopu tri ghiorna di caccia, di corna
putissi un gnornu vulari
senza catini e cammisi di stirari

Ma cunzamuci a tavola a Tanu
‘ndo u salottu pirchí ‘nda cucina c’è cauru
evitiamo domande ca è stancu
s’ha taliari u Gran Premiu e c’aggiuva ‘u divanu

Matri Maria da ‘a Spiranza
chi autru aiu a fari pa’ aviri la Grazia
‘na vita di penitenza
come una fiaba liggiuta ‘a riversa
putissi un principe arrivari
cu ‘na carizza mi facissi arruspigghiari

Ma cunzamuci a tavola a Tanu
ca’ ha accattatu tri lepri e ‘na quagghia al mercato
entusiasti abbatemuci i manu
pe’ sparari ci volunu forza e curaggiu

E cunzamuci a tavola a Tanu
‘ndo u salottu pirchí ‘nda cucina è lontano
entusiasti abbatemuci i manu
pi sparari ci vonnu pinnenti d’acciaio

E cunzamu sta tavola a Tanu
‘ndo u salottu pirchí ‘nda cucina c’è cauru
evitiamo domande ca è stancu
pe’ sparari minchiati e di farisi lavari i mutanni
Tanu è stancu
Tano è stanco
Tano è stanco

laralara laralara laralara

Ecco la Traduzione della canzone Di: Tano – Carmen Consoli

TRADUZIONE IN ITALIANO

Era detto “Tano mangiamammella”
perché sua madre, Santina la marchesa
lo allattò per dieci anni
cosa c’è di più bello e profondo dell’amore di una madre.

Non vedo l’ora che venga domani
questa case è piena di buio e di rabbia
stasera forse ritorna
dopo tre giorni di caccia, di corna
potessi un giorno volare
senza catene e camicie da stirare

Ma apparecchiamo la tavola a Tano
in salotto perché in cucina c’è caldo
evitiamo domande perché è stanco
deve guardare il Gran Premio e gli serve il divano

Madre Maria della Speranza
che altro devo fare per avere la Grazia
una vita di penitenza
come una fiaba letta al contrario
potesse arrivare un principe
con una carezza mi farebbe risvegliare

Ma apparecchiamo la tavola a Tano
che ha comprato tre lepri e una quaglia al mercato
entusiasti battiamogli le mani
per sparare ci vogliono forza e coraggio

Ma apparecchiamo la tavola a Tano
in salotto perché in cucina è lontano
entusiasti battiamogli le mani
per sparare ci vogliono pendenti d’acciaio

E apparecchiamo questa tavola a Tano
in salotto perché in cucina c’è caldo
evitiamo domande perché è stanco
di sparare minchiate e di farsi lavare le mutande
Tano è stanco
Tano è stanco
Tano è stanco

laralara laralara laralara